Lyrics and translation Katastrofe - Om Alt Går Til Helvete

Om Alt Går Til Helvete

Kjære gud der oppe har du forlatt meg?
Jeg sitter i boksershorts på Vinderen og dama har lagt seg
Jeg sa du kan'ke la meg stå her uten bagasje
Da kom det en bag fra Louis Vuitton ut av tredje etasje
Så kjære mor har du en sofa til sønn din?
Det var pokerkveld den samma dagen jeg fikk lønning
Så nå ha'kke jeg ei krone og dama har fått nok
Jeg trenger en klem, et sted og bo, i det minste en slåbrok

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Så kjære far, det ble ikke snekker av minsten
Tjente penger på turné, men jeg drakk opp gevinsten
Så kan du vær så grei og overføre mer spenn?
Sånn at jeg har råd til flybussen hjem

Men om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk

Jeg er blakk, her jeg står
Men jeg orker ikke jobbe mer i år

For om alt går til helvete
Så kan'ke jeg savne det jeg ikke fikk
For om alt går til helvete
Så har jeg levd, jeg har prøvd, så langt det gikk
Og mer en det får du ikke

Если все пойдет к чертям

Господи, ты там наверху, ты оставил меня?
Сижу в одних трусах на Виндерен, моя малышка легла спать.
Я сказал: «Ты не можешь оставить меня здесь без вещей».
И вот с третьего этажа спускается сумка Louis Vuitton.
Мам, у тебя не найдется диванчика для сына?
В тот же день, когда я получил зарплату, был вечер покера.
Так что теперь у меня ни копейки, а моя крошка сыта по горло.
Мне нужны объятия, крыша над головой, хотя бы халат.

Но если все пойдет к чертям,
То я не смогу тосковать о том, чего у меня не было.
Ведь если все пойдет к чертям,
То я жил, я старался, насколько мог.

Отец, из твоего младшего не вышло плотника.
Зарабатывал деньги на гастролях, но пропил весь выигрыш.
Не мог бы ты перевести мне деньжат?
Чтобы я смог позволить себе билет на автобус до дома.

Но если все пойдет к чертям,
То я не смогу тосковать о том, чего у меня не было.
Ведь если все пойдет к чертям,
То я жил, я старался, насколько мог.

Я на мели, вот он я.
Но я не хочу больше работать в этом году.

Ведь если все пойдет к чертям,
То я не смогу тосковать о том, чего у меня не было.
Ведь если все пойдет к чертям,
То я жил, я старался, насколько мог.
И большего ты не получишь.