Katastrofe - Spellemann - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katastrofe - Spellemann




Spellemann
Spellemann
Tok med TIX og Sulele og Staysman og Lazz
J'ai été avec TIX, Sulele, Staysman et Lazz
Det kartellet der, var dem til plass
Ce cartel là-bas, c'était eux à leur place
Der satt Moslet og Bugge med beina i kors,
Moslet et Bugge étaient là, les jambes croisées,
Sa det her er for konverst for oss
Disant que c'est trop convergent pour nous
Katastrofe, å nei han får ikke komme,
Katastrofe, oh non, il ne peut pas venir,
Men jeg har veldig sansen for det som foregår gaten i Bergen
Mais j'aime beaucoup ce qui se passe dans les rues de Bergen
Jeg ble′kke bett bylarm og heller ei P3 Gull
Je n'ai pas été invité à ByLarm, ni à P3 Gull
Og spellemannsprisen i år igjen, sa de gjestelista er full
Et le Spellemannprisen cette année encore, ils ont dit que la liste des invités était complète
Om ingen kan komme til Senkveld, kan du kanskje væra gjest
Si personne ne peut venir à Senkveld, tu peux peut-être être invité
Om du kjapper deg, og får fløtta inn hos Bergan og Astrid S
Si tu te dépêches et que tu déménages chez Bergan et Astrid S
Men nei i dag, skal jeg løpe inn for noe godt
Mais non, aujourd'hui, je vais courir chercher quelque chose de bon
Og en Volvo med noen terninger som er høyere en jeg før har fått
Et une Volvo avec des dés plus hauts que moi
Kritiker'ne hater meg, for jeg er en for konvers′ fyr
Les critiques me détestent, parce que je suis un gars trop convergent
Den praten kan vi ta vett'u, bak i Porscha mi
On peut en parler, tu sais, à l'arrière de ma Porsche
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi
Lillesøster tjener millioner P3 rotasjoner mens VG ruller 2'er til Petter′n
Ma petite sœur gagne des millions avec les rotations sur P3, tandis que VG donne un 2 à Petter
Å nei, han får ikke komme
Oh non, il ne peut pas venir
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi
har jeg blitt veganer, for å bli litt mer som de
Alors, je suis devenu végétalien pour ressembler un peu plus à eux
Solgte Porscha, kjøpte Weed, og reiste hjem kollektivt
J'ai vendu ma Porsche, j'ai acheté de l'herbe et je suis rentré en transports en commun
Kjøpte en kilo Kokain, for det sa de var kult
J'ai acheté un kilo de cocaïne, parce qu'ils ont dit que c'était cool
Handla kåk i gamle by′n å tør jeg ikke å ut
J'ai acheté une maison dans la vieille ville et maintenant j'ai peur de sortir
For mine boys bor Frogner med basseng
Parce que mes garçons vivent à Frogner avec une piscine
Som er kjøpt betalt og pussa opp, kun med ton og peng'
Qui a été achetée, payée et rénovée avec juste du ton et de l'argent
Men lenge bøgda, og Ola nordmann henger med
Mais tant que la campagne et Ola le Norvégien sont avec moi
Trenger jeg′kke vær' rocke stjerne innafor Ring 3
Je n'ai pas besoin d'être une rock star dans le Ring 3
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi
Lillesøster tjener millioner P3 rotasjoner mens VG ruller 2′er til Petter'n
Ma petite sœur gagne des millions avec les rotations sur P3, tandis que VG donne un 2 à Petter
Å nei, han får ikke komme
Oh non, il ne peut pas venir
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi
Jeg vil være spellemann, jeg kan være spellemann jeg og
Je veux être un spellemann, je peux être un spellemann moi aussi





Writer(s): Erik Fjeld, Petter Kristiansen, Magnus Hagen Clausen, Jesper Borgen


Attention! Feel free to leave feedback.