Lyrics and translation Katastroof - Antwaarpe boave

Antwaarpe boave

Schotland is van de schotten, Afrika van d'hottentotten
Antwaarpe is van de mensen lak wij
Wij zen lak goei sinjoren in de koekestad geboren
Antwaarpe boave, van veur in de rij

Antwaarpe metropol, Antwaarpe hartje vol
Antwaarpe boave, Antwaarepen eerst
Me vuile praat vol overgave
Gaan wij heel het land beschaven
Antwaarpeners die vieren overal feest

Mannen van over 't water die komen altijd later
Die van de stad gaan overal veur
Limburgers goe veur moppe, Maneblussers, Schapekoppen,
Keiskoppen, wij sleure z'er allemaal deur

Antwaarpe metropol, Antwaarpe hartje vol
Antwaarpe boave, Antwaarepen eerst
Me vuile praat vol overgave
Gaan wij heel het land beschaven
Antwaarpeners die vieren overal feest

Ze noemen ons de dikke nekke, iedereen die mag verekken die niks te maken heeft me Antwaarpse Stad
Wij blazen hoog van onzen toren, want wij zen goei sinjoren
Aan al de rest vegen wij vierkant ons gat

Antwaarpe metropol, Antwaarpe hartje vol
Antwaarpe boave, Antwaarepen eerst
Me vuile praat vol overgave
Gaan wij heel het land beschaven
Antwaarpeners die vieren overal feest

Антверпен превыше всего

Шотландия для шотландцев, Африка для готтентотов,
Антверпен для таких людей, как мы.
Мы, как добрые горожане, родились в городе печенья,
Антверпен превыше всего, впереди всех.

Антверпен - мегаполис, Антверпен - полное сердце,
Антверпен превыше всего, Антверпен прежде всего.
С нашей грязной болтовней, полной самоотдачи,
Мы облагородим всю страну.
Антверпенцы празднуют везде.

Люди из-за воды всегда опаздывают,
Те, кто из города, всегда впереди.
Лимбургцы хороши для шуток, лунатики, бараноголовые,
Сырные головы, мы всех их протащим.

Антверпен - мегаполис, Антверпен - полное сердце,
Антверпен превыше всего, Антверпен прежде всего.
С нашей грязной болтовней, полной самоотдачи,
Мы облагородим всю страну.
Антверпенцы празднуют везде.

Нас называют толстошеими, все, кто не имеет отношения к Антверпену, могут идти к черту.
Мы гордимся нашей башней, потому что мы хорошие горожане,
На всех остальных нам наплевать.

Антверпен - мегаполис, Антверпен - полное сердце,
Антверпен превыше всего, Антверпен прежде всего.
С нашей грязной болтовней, полной самоотдачи,
Мы облагородим всю страну.
Антверпенцы празднуют везде.