Lyrics and translation Katastroof - De Zeun Van Meneer Pastoor

De Zeun Van Meneer Pastoor

Ons moeder was ne goeie parochioan
De paster die klopte dor doagelijks oan
Mor op ene kier toen kwam em nie mier
Ons moeder die was zwanger en da was geen eer

Joa ik zin de zeun van meneer pastoor
Ik zing altijd mee in et kaarekkoor
Ik moak geen kabaal, kgo rond me de schoal
Ik zin ekik den braafste van allemoal

Het liefste wa kik doen is nor de kaark gon
Dan zien kik mijne pa op zenne preekstoel stoan
Hij houdt elke week een schitterende preek
En alle vrouwen voelen in hun hart ne steek

Joa ik zin de zeun van meneer pastoor
Ik zing altijd mee in et kaarekkoor
Ik moak geen kabaal, kgo rond me de schoal
Ik zin ekik den braafste van allemoal

As kik loater op men eige benen stoan
Gon kik in de zoak van ons voader goan
Dan droag ik ne kruis, de kaark wordt men huis
En dan kome kik bij alle knappe wijven thuis

Joa ik zin de zeun van meneer pastoor
Ik zing altijd mee in et kaarekkoor
Ik moak geen kabaal, kgo rond me de schoal
Ik zin ekik den braafste van allemoal

De zeun van meneer pastoor himself

Elke vrouwelijke parochioan
Die moet dan bij mij te biechte goan
Dan zeg kik nie meer alè vur ene keer
Mor kgeef ze d'absoluse op men eige manier

Joa ik zin de zeun van meneer pastoor
Ik zing altijd mee in et kaarekkoor
Ik moak geen kabaal, kgo rond me de schoal
Ik zin ekik den braafste van allemoal

Ik hang mene steirt int wijwoatervat
Ik was em want hij is weer me bloed bespat
En ontmaagden kan ik goed, voor elken druppel bloed
Dan bid ik voor Maria ne weesgegroet

Joa ik zin de zeun van meneer pastoor
Ik zing altijd mee in et kaarekkoor
Ik moak geen kabaal, kgo rond me de schoal
Ik zin ekik den braafste van allemoal

Le Fils De Monsieur Le Curé

Ma mère était une bonne paroissienne
Le prêtre frappait à la porte tous les jours
Mais un jour, il ne vint plus
Ma mère était enceinte et ce n'était pas un honneur

Oui, je suis le fils de monsieur le curé
Je chante toujours dans la chorale
Je ne fais pas de bruit, je suis sage à l'école
Je suis vraiment le plus sage de tous

Ce que j'aime le plus, c'est aller à l'église
Je vois mon père debout sur son estrade
Il prêche chaque semaine un sermon magnifique
Et toutes les femmes ressentent un pincement au cœur

Oui, je suis le fils de monsieur le curé
Je chante toujours dans la chorale
Je ne fais pas de bruit, je suis sage à l'école
Je suis vraiment le plus sage de tous

Quand je serai plus grand, et que je marcherai sur mes propres jambes
Je vais dans le magasin de notre père
Je porterai une croix, l'église sera ma maison
Et j'irai chez toutes les belles femmes

Oui, je suis le fils de monsieur le curé
Je chante toujours dans la chorale
Je ne fais pas de bruit, je suis sage à l'école
Je suis vraiment le plus sage de tous

Le fils de monsieur le curé lui-même

Chaque paroissienne
Doit aller se confesser à moi
Je ne dirai plus "juste une fois"
Mais je leur donnerai l'absolution à ma manière

Oui, je suis le fils de monsieur le curé
Je chante toujours dans la chorale
Je ne fais pas de bruit, je suis sage à l'école
Je suis vraiment le plus sage de tous

J'accroche ma robe dans le bénitier
Je le lave parce qu'il est taché de mon sang
Et je sais bien déflorer, pour chaque goutte de sang
Alors je prie Marie pour un Ave Maria

Oui, je suis le fils de monsieur le curé
Je chante toujours dans la chorale
Je ne fais pas de bruit, je suis sage à l'école
Je suis vraiment le plus sage de tous