Lyrics and translation Katastroof - De pelgrim

De pelgrim

K zei gisteren oep't werk den baas dat is nen hond
Maar achter mijne rug ging da stante pede rond
Ik kon m'n boeltje pakken en mijn lege bakken bier
Toen k mijn broek daarbij liet zakken ook nog zonder C4

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Ik speelde in een groepke en ik was daar de star
Ik was er virtuoos op bouzouki en gitaar
Ik hem ze laten stikken want ik wier stapelzot
Ik kon't ni blijven pikken ook al was ik hunnen god

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Ik vroeg eens in de kerk is het waar wadda kik hoor
Krijgt elke pedofiel een roeping voor pastoor?
K vloog met mijn kloten buiten en ik riep nog godverdoem
Nu kan ik zeker fluiten achter zaligheid en roem

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Den deze die wier vader, iet waarda'k ik van verschoot
Want ik gebruik al jaar en dag dezellefste kapoot
Prima marchandise met twee jaar garantie
Dus pak ik mijn valies want da klopt hier helemaal nie

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Zo trekken wij de wereld rond van stad nor stad nor stad
Oep zoek nor iet waar niemand maar oep te wachten zat
We noemen het een pelgrimage of bedevaarderij
Voor ons is het meer een hommage voor leegloperij

Ik voel me lak ne pelgrim die zijn missie heeft volbracht
Nen eenzame pelgrim, dwalend door de nacht
Doelloos dolend totdat er iet gebeurt
Wachtend en hopend, door onzekerheid verscheurd

Le pèlerin

J'ai dit hier au travail au patron que c'était un chien
Mais derrière mon dos, ça a commencé à circuler
J'ai pu prendre mes affaires et mes caisses de bière vides
Puis j'ai laissé tomber mon pantalon, même sans C4

Je me sens comme un pèlerin qui a accompli sa mission
Un pèlerin solitaire, errant dans la nuit
Errant sans but jusqu'à ce que quelque chose arrive
Attendant et espérant, déchiré par l'incertitude

J'ai joué dans un petit groupe et j'y étais la star
J'étais virtuose du bouzouki et de la guitare
Je les ai laissés pourrir parce que j'étais devenu fou
Je ne pouvais plus le supporter, même si j'étais leur dieu

Je me sens comme un pèlerin qui a accompli sa mission
Un pèlerin solitaire, errant dans la nuit
Errant sans but jusqu'à ce que quelque chose arrive
Attendant et espérant, déchiré par l'incertitude

J'ai demandé une fois dans l'église, est-ce vrai ce que j'entends
Chaque pédophile a-t-il une vocation de curé ?
J'ai volé avec mes couilles à l'extérieur et j'ai crié "merde"
Maintenant, je peux certainement siffler derrière la béatitude et la gloire

Je me sens comme un pèlerin qui a accompli sa mission
Un pèlerin solitaire, errant dans la nuit
Errant sans but jusqu'à ce que quelque chose arrive
Attendant et espérant, déchiré par l'incertitude

Celui qui était mon père, quelque chose qui m'a choqué
Parce que j'utilise le même depuis des années
Marchandise de première classe avec deux ans de garantie
Alors je prends ma valise parce que ça ne colle pas du tout ici

Je me sens comme un pèlerin qui a accompli sa mission
Un pèlerin solitaire, errant dans la nuit
Errant sans but jusqu'à ce que quelque chose arrive
Attendant et espérant, déchiré par l'incertitude

Ainsi nous parcourons le monde de ville en ville
À la recherche de quelque chose que personne n'attendait
Nous appelons cela un pèlerinage ou une croisade
Pour nous, c'est plutôt un hommage à la dérive

Je me sens comme un pèlerin qui a accompli sa mission
Un pèlerin solitaire, errant dans la nuit
Errant sans but jusqu'à ce que quelque chose arrive
Attendant et espérant, déchiré par l'incertitude