Lyrics and translation Katastroof - Eenzaamheid

Eenzaamheid

Maandagmorgen krij'k het weer akkik het huis verlaat
Kazak onder den arm, 't is nog donker dan oep straat
Het sta mevoor of alles tegen mij dan samenspant
En tegelijk weur ik dan door emoties overmand

Eenzaamheid, 't is moeilijk te verwerken
Eenzaamheid, maar niemand die dat ooit zal zien
Eenzaamheid, ik tracht het te verbergen
En niemand, nee niemand zal da zien

Heel het weekend was kik weer de showman van formaat
De grapjas van de kroeg, ik hield weer iedereen aan de praat
Maar nu oepaandagmorgen zo alleen hier in de straat
Is er weer da gevoel da'k denk dat nooit ni overgaat

Eenzaamheid, 't is moeilijk te verwerken
Eenzaamheid, maar niemand die dat ooit zal zien
Eenzaamheid, ik tracht het te verbergen
En niemand, nee niemand zal da zien

Waddat er in mij omgaat d'r weet niemand nikske van
Oemda'k het zal verbergen, zolang dakkik het kan
Gevangen door het eigen image, 't is ni te verstaan
Maar ne mens met twee gezichten, d'r is niemand mee begaan

La solitude

Lundi matin, je me sens à nouveau mal à l'aise en quittant la maison
Veste sous le bras, il fait encore sombre dans la rue
J'ai l'impression que tout se ligue contre moi
Et en même temps, je suis submergé par les émotions

La solitude, c'est difficile à vivre
La solitude, mais personne ne la voit jamais
La solitude, j'essaie de la cacher
Et personne, non personne ne la verra

Tout le week-end, j'ai été le maître du spectacle
Le clown du bar, j'ai gardé tout le monde en haleine
Mais maintenant, lundi matin, tout seul dans la rue
Ce sentiment revient, je pense qu'il ne disparaîtra jamais

La solitude, c'est difficile à vivre
La solitude, mais personne ne la voit jamais
La solitude, j'essaie de la cacher
Et personne, non personne ne la verra

Ce qui se passe en moi, personne ne le sait
Parce que je vais le cacher, aussi longtemps que je le peux
Prisonnier de ma propre image, c'est incompréhensible
Mais un homme avec deux visages, personne ne s'en soucie