Lyrics and translation Katastroof - Halloween

Halloween

Als kik kijk naar de vrouwelijke fans vanavond in de zaal
Die zen verdoeme allemaal bekans een bitje abnormaal
Ze zijn ni erg verstandig en redelijk haf-zacht
Loemp en wreed onhandig en lelijk als de nacht

Hedde golle olle eigen al eens goe bezien
Golle olle bolle wijve zo gemeen
Hedde golle olle eigen al eens goe bezien
Voor olle is het alle dagen halloween

Alle wijven oep den televies, allemaal schone schijn
Ge zou gaan denken dat er dan percies geen monsters ni meer zijn
Maar als wij concerteren dan zen wij rap bekoelt
Door spoken t'accepteren waarvan het daar krioelt

Hedde golle olle eigen al eens goe bezien
Golle olle bolle wijve zo gemeen
Hedde golle olle eigen al eens goe bezien
Voor olle is het alle dagen halloween

Een feesttent of parochiezaal da mokt just nikske uit
In ieder dorp hebben z'allemaal dezelfde lelijke snuit
De maskes in de winkels bezorgen mij ne schrik
'T zen allemaal scharminkels voor ne knappe gast lak kik

Hedde golle olle eigen al eens goe bezien
Golle olle bolle wijve zo gemeen
Hedde golle olle eigen al eens goe bezien
Voor olle is het alle dagen halloween

Хэллоуин

Когда я смотрю на фанаток сегодня в зале,
Они, чёрт возьми, почти все немного ненормальные.
Они не очень умны и довольно мягкотелые,
Неуклюжи, дико неумелы и страшные, как ночь.

Вы себя вообще когда-нибудь хорошо разглядывали?
Все вы, бабы-ягоды, такие противные.
Вы себя вообще когда-нибудь хорошо разглядывали?
Для вас всех каждый день Хэллоуин.

Все бабы по телевизору – сплошной обман,
Можно подумать, что монстров больше нет.
Но когда мы выступаем, наше рвение быстро охлаждается,
Оттого, что приходится мириться с привидениями, которыми там кишит.

Вы себя вообще когда-нибудь хорошо разглядывали?
Все вы, бабы-ягоды, такие противные.
Вы себя вообще когда-нибудь хорошо разглядывали?
Для вас всех каждый день Хэллоуин.

Шатер для вечеринок или церковный зал – без разницы,
В каждой деревне у вас всех одинаковые страшные рожи.
Маски в магазинах меня пугают,
Это всё уловки для такого красавчика, как я.

Вы себя вообще когда-нибудь хорошо разглядывали?
Все вы, бабы-ягоды, такие противные.
Вы себя вообще когда-нибудь хорошо разглядывали?
Для вас всех каждый день Хэллоуин.