Lyrics and translation Katastroof - Heel de wereld stinkt

Heel de wereld stinkt

Warekt gelak ne zot, betaalt oe eige rot
Mor die rijke stinkers blijve lakker buite schot
D'r weurd gekumuleerd, gepoterd met plezier
De kleine man doet dapper mee, mor dan oep zijn manier

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Wij zijn allemaal tegen oorlog, vooral met onze mond
Kerncentrales en rakette vinden w'ongezond
Mor met al onze kritiek laten w'ons altijd nog verleije
Om te blijve stemme oep de grote machtspartije

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Iedereen hee ne lijfreuk, iedereen stinkt nor drek
Den ene uit zijn dareme en den andere uit zijnen bek
Van heel mijn stinkend lijf stinke mijn voete nog het meest
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne rotte geest

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Laat de stad mor stinke, de mensen stinken d'r ook
Den ene stinkt nor fritte en den andere stinkt nor look
De stank van stinkfabrikke maakt ons elken dag nog zieker
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne politieker

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Sprekte Vloms of Frans, geft mekaar een kans
Mokt ni van oe klote nee verkoopt na gene zwans
Zedde ga rood of zwart, of groen zelfs voor mijn part
Als ge mut gon kakke stinkt het allemaal even hard

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

The Whole World Stinks

A fool and his money are soon parted, you know it's true
But those rich bastards always stay out of the firing line
They accumulate wealth, hoarding it with glee
The little guy joins in bravely, but in his own way, you see

The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks
The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks

We're all against war, especially with our words so bold
Nuclear plants and missiles, we find them quite untold
But with all our criticism, we're still easily swayed
To keep voting for the big power party, it's a charade

The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks
The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks

Everyone has a body odor, everyone stinks like crap
One from his armpits, and the other from his yap
Of my whole stinking body, my feet stink the most
But nothing stinks as hard as a rotten ghost

The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks
The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks

Let the city stink, the people stink there too
One stinks of fries, and the other stinks of stew
The stench of stinking factories makes us sicker every day
But nothing stinks as hard as a politician, hooray!

The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks
The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks

Speak Flemish or French, give each other a chance
Don't be an idiot, and don't sell a song and dance
Whether you're red or black, or green for all I care
When you gotta take a crap, it all stinks the same, I swear

The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks
The whole world stinks, the whole world stinks
I stink, you stink, the whole world stinks