Lyrics and translation Katastroof - Heel de wereld stinkt

Heel de wereld stinkt

Warekt gelak ne zot, betaalt oe eige rot
Mor die rijke stinkers blijve lakker buite schot
D'r weurd gekumuleerd, gepoterd met plezier
De kleine man doet dapper mee, mor dan oep zijn manier

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Wij zijn allemaal tegen oorlog, vooral met onze mond
Kerncentrales en rakette vinden w'ongezond
Mor met al onze kritiek laten w'ons altijd nog verleije
Om te blijve stemme oep de grote machtspartije

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Iedereen hee ne lijfreuk, iedereen stinkt nor drek
Den ene uit zijn dareme en den andere uit zijnen bek
Van heel mijn stinkend lijf stinke mijn voete nog het meest
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne rotte geest

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Laat de stad mor stinke, de mensen stinken d'r ook
Den ene stinkt nor fritte en den andere stinkt nor look
De stank van stinkfabrikke maakt ons elken dag nog zieker
Mor nikske da zo hard kan stinken as ne politieker

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Sprekte Vloms of Frans, geft mekaar een kans
Mokt ni van oe klote nee verkoopt na gene zwans
Zedde ga rood of zwart, of groen zelfs voor mijn part
Als ge mut gon kakke stinkt het allemaal even hard

Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt
Heel de wereld stinkt, heel de wereld stinkt
Ikke stink, golle stinkt, heel de wereld stinkt

Tout le monde pue

Tu rigoles comme un fou, tu te fais chier
Mais ces puants de riches restent toujours à l'abri des tirs
On accumule, on se marre à fond
Le petit homme y participe courageusement, mais à sa manière

Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue
Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue

On est tous contre la guerre, surtout avec nos bouches
Les centrales nucléaires et les fusées, on trouve ça malsain
Mais avec toute notre critique, on se laisse toujours tenter
Pour continuer à voter pour les grands partis au pouvoir

Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue
Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue

Tout le monde a une odeur corporelle, tout le monde pue comme de la merde
L'un de son cul et l'autre de sa gueule
De tout mon corps puant, mes pieds puent le plus
Mais rien ne pue autant qu'un esprit pourri

Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue
Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue

Laisse la ville puer, les gens puent aussi
L'un pue les frites et l'autre pue l'ail
L'odeur des usines puantes nous rend malades chaque jour
Mais rien ne pue autant qu'un politicien

Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue
Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue

Tu parles flamand ou français, donne-toi une chance
Ne te moque pas de ton cul, ne vend pas ton cul à personne
Tu dis rouge ou noir, ou vert même pour moi
Si tu dois chier, ça pue tout pareil

Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue
Tout le monde pue, tout le monde pue
Je pue, toi tu pues, tout le monde pue