Katastroof - Ik krijg slagen van mijn vrouw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katastroof - Ik krijg slagen van mijn vrouw




Ik krijg slagen van mijn vrouw
Je me fais tabasser par ma femme
Ik krijg slagen van mijn vrouw
Je me fais tabasser par ma femme
Ik staan heelmaal bont en blauw
Je suis tout bleu et violet
En gij denkt "wa zegtem nu"
Et tu te dis "quoi, tu dis ça ?"
En het klinkt misschien wel flauw
Et ça peut paraître faible
Maar ik krijg slagen van mijn vrouw
Mais je me fais tabasser par ma femme
Ik krijg kletsen van me wijf
Je me fais engueuler par ma femme
Ik loop heelmaal krom en stijf
Je suis tout courbé et raide
Ziede de bulten oep me lijf
Tu vois les bosses sur mon corps
Dan ziede da'k ni overdrijf
Alors tu vois que je n'exagère pas
Ik krijg kletsen van me wijf
Je me fais engueuler par ma femme
Ze slaagt meestal met heur veust
Elle me frappe surtout avec son poing
Slaagt ze mij tegen de keust
Elle me frappe à contrecoeur
En met den bezem in heur hand
Et avec le balai dans sa main
Slaagt ze vlak oep me verstand
Elle me frappe droit sur la tête
En veegt ze mij dan aan de kant
Et elle me met de côté
Soems slaagt ze met ne paraplu
Parfois elle me frappe avec un parapluie
Rond mijn oren, nondedju
Autour de mes oreilles, bon sang
En schijnt dan is de zon
Et elle brille comme le soleil
Dan slaagt ze nondedjol
Alors elle me frappe, bon sang
Met onze parasol
Avec notre parasol
En ik heb toch niks gedaan
Et je n'ai rien fait
'K zen nog nooit ni vremd gegaan
Je n'ai jamais été infidèle
Nochtans de seksuele pret
Cependant, le plaisir sexuel
Was voor mij nog ni zo vet
N'était pas si agréable pour moi
'K mocht zelfs nog nooit met heur naar bed
Je n'ai même jamais eu le droit de dormir avec elle
En ik slaag ook nooit ni trug
Et je ne la frappe jamais en retour
In heur ogen zen't een mug
Pour elle, c'est juste une mouche
'K hem van heur veel teveel schrik
J'ai tellement peur d'elle
Z'is veel te struis en veel te dik
Elle est tellement fière et tellement grosse
Twee koppen groter lak as kik
Deux fois plus grande qu'une grenouille
D'r staan trofeeën oep de schouw
Il y a des trophées sur la cheminée
Die zen allemaal van m'n vrouw
Ceux sont tous de ma femme
Toen zij in het boksen toen
Quand elle boxait
In de wereldlijsten stoeng
Elle était dans les classements mondiaux
Was zij zwaargewichtkampioen
Elle était championne des poids lourds
En soems denk ik wel benauwd
Et parfois je me sens anxieux
Zen'k ni met ne vent getrouwd?
Est-ce que je n'ai pas épousé un homme ?
Want ondanks wa z'hee gepresteerd
Car malgré ce qu'elle a accompli
Hebben z'heur nooit, lak nu gebeurt
Elle ne l'a jamais fait, maintenant ce qui se passe
Oep heur seks gecontroleerd
Elle a contrôlé son sexe





Writer(s): Jos Smos


Attention! Feel free to leave feedback.