Lyrics and translation Katastroof - Met De Wijven Niks As Last
Allez
kom,
'k
zen
vraagezel
vanavond,
k'goan
der
éne
pakken
Allez
viens,
je
suis
un
garçon
ce
soir,
je
vais
en
prendre
un
Hey
manne,
hoe
ist?
Hé
mec,
comment
ça
va
?
Oak
zonder
wijven,
die
vanelle
thuis
gelaten?
Tu
es
venu
sans
ta
femme,
tu
l'as
laissée
à
la
maison
?
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Toen
Adam
was
geschapen,
zonder
zorgen
aan
zijn
been.
Quand
Adam
a
été
créé,
sans
soucis
à
ses
pieds.
Riep
hem
naar
God
de
Vader:
" Pa,
Ik
lig
hier
zo
alleen!"
Il
a
appelé
Dieu
le
Père:
"Père,
je
suis
tellement
seul!"
Godverdomme
sprak
toen
God,
allez
vooruit
maar
opgepast.
Alors
Dieu
a
dit,
allez-y
mais
attention.
Achteraf
nie
komen
bleiten,
met
de
wijven
niks
as
last.
Ne
viens
pas
te
plaindre
après,
avec
les
femmes
rien
que
des
tracas.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Jozef
en
Maria,
hun
verhaal
is
echtig
waar.
Joseph
et
Marie,
leur
histoire
est
vraie.
Jozef
kon
der
niks
van,
maor
toch
kwam
den
Ooievaar.
Joseph
n'y
pouvait
rien,
mais
la
cigogne
est
quand
même
arrivée.
Maria
zei:"
Jozef,
den
heilige
geest
heeft
mij
verrast!"
Marie
a
dit:"Joseph,
le
Saint-Esprit
m'a
surprise!"
En
Jozef
zei:
"milliaarde,
met
die
wijven
niks
as
last!"
Et
Joseph
a
dit:
"milliard,
avec
les
femmes
rien
que
des
tracas!"
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Die
van
ons
zei,
'k
wordt
da
moe,
gae
zait
alle
dagen
weg.
La
mienne
a
dit,
je
suis
fatiguée,
tu
pars
tout
le
temps.
Strak
pak
ik
mijn
valiezen,
en
dan
hedde
brutte
pech.
Je
vais
prendre
mes
valises
et
tu
auras
de
la
chance.
'K
Wou
zingen
en
'k
wou
springen,
maor
da
was
nie
gepast.
Je
voulais
chanter
et
je
voulais
sauter,
mais
ce
n'était
pas
approprié.
Op
de
volgende
100-jaar,
met
de
wijven
niks
as
last.
Pour
les
100
prochaines
années,
avec
les
femmes
rien
que
des
tracas.
Die
wijven,
die
wijven,
die
wijven
wat
een
klucht.
Ces
femmes,
ces
femmes,
ces
femmes
quelle
farce.
'T
Is
tijd
om
te
feesten,
stekt
aa
poten
in
de
lucht.
Il
est
temps
de
faire
la
fête,
mettez
vos
pieds
en
l'air.
We
goan
da
nog
wa
springen,
mannen
houd
aa
vast.
On
va
sauter
encore
un
peu,
les
mecs
tenez-vous
bien.
We
goan
na
nog
wa
zingen,
met
de
wijven
niks
as
last.
On
va
chanter
encore
un
peu,
avec
les
femmes
rien
que
des
tracas.
Met
de
wijven
niks
as
last,
Avec
les
femmes
rien
que
des
tracas,
Met
de
wijven
niks
as
last,
Avec
les
femmes
rien
que
des
tracas,
Met
de
wij.ven.niks
as
last.
Avec
les
femmes
rien
que
des
tracas.
Allez
komaan
macho's...
Allez
allez
les
mecs...
Waor
zitten
die
venten?
Où
sont
les
gars
?
We
goan
der
een
lap
op
geven
hé
mannen!
On
va
faire
la
fête
les
gars!
Komaan
mannen,
één,
twee,
één
twee,
drie...
Allez
les
gars,
un,
deux,
un
deux,
trois...
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
last,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
tracas
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Met
de
wijven
niks
as
troubles,
met
de
wijven
niks
as
last.
Rien
que
des
problèmes
avec
les
femmes,
rien
que
des
tracas
avec
les
femmes.
Rate the translation
1
Zo Zat As 100000 Man
2 Het Loze Vossertje
3 Ik zen ne vent
4 Triestige plant
5 Een Bus Vol Ollanders
6 Zuipe
7 Met De Wijven Niks As Last
8 De man is minderwaardig
9 Heel de wereld stinkt
10 Hoerekotje
11 Paterkesdans
12 De Boom In
13 De Zeun Van Mr Pastoor
14 Wie Verjaart Er Hier?
15 Pinteliere
16 Ikkekannekik Deuts
17 De Wereld Ga nor De Klote
18 Lilleke Wijve
19 Wij Wille Whisky
20 In Het Bed Van Tant 'jeanine
21 Mijn Sjareltje Tegen De Stoof
22 Robert-Song
2 Het Loze Vossertje
3 Ik zen ne vent
4 Triestige plant
5 Een Bus Vol Ollanders
6 Zuipe
7 Met De Wijven Niks As Last
8 De man is minderwaardig
9 Heel de wereld stinkt
10 Hoerekotje
11 Paterkesdans
12 De Boom In
13 De Zeun Van Mr Pastoor
14 Wie Verjaart Er Hier?
15 Pinteliere
16 Ikkekannekik Deuts
17 De Wereld Ga nor De Klote
18 Lilleke Wijve
19 Wij Wille Whisky
20 In Het Bed Van Tant 'jeanine
21 Mijn Sjareltje Tegen De Stoof
22 Robert-Song
Attention! Feel free to leave feedback.