Lyrics and translation Katastroof - Moeke is dood

Moeke is dood

Ons Vokke heft ons Moeke doodgeschoten
Oemda ons Vokke vond da Moeke altijd kloeg
Zij had er duidelijk ni meer van genoten
Toen dat Vokke gisteren thuiskwam van de kroeg
Ons Vokke heeft ons Moeke doodgeschoten
Oemda ons Moeke zie dat Vokke altijd zoop

En dattem altijd oep de slechte vrouwen kroop
Nadat het eerste schot al was geklonken
Speelde ons Moeke nooit ni meer oep heure poot
Nadat ons Vokke nog twee whiskys had gedronken
Toen schoot em mij en zijn eigen dood
Moeke is dood, Vokke is dood, allemaal dood

Maman est morte

Mon frère a tué maman
Parce que mon frère trouvait que maman se plaignait toujours
Elle n'en pouvait plus, c'est clair
Quand mon frère est rentré hier du bar
Mon frère a tué maman
Parce que maman voyait que mon frère buvait toujours

Et qu'il se fichait toujours des mauvaises femmes
Après le premier coup de feu
Maman n'a plus jamais bougé
Après que mon frère a bu deux whiskys de plus
Il s'est tiré une balle et s'est tué
Maman est morte, frère est mort, tout le monde est mort