Lyrics and translation Katastroof - Paterkesdans

Paterkesdans

Kging overletst is nor d'abdij voor nen halve bak trappist
Den abt die kwan derstond derbij en hij vroeg me "wel, wa dist"
" Gij ze ne ferme vent meneer, komt gij is efkes mee"
Ent was in de kapel datem ineens da veurstel dee
Zeg wildis

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

'K riep direct m'n vrinde bij en we ginge der oep retrait
Twas ni veur de bezinning nee, twas ni veur het gebed
Twas oek ni veur de stilte en de rust in die abdoa
Twas ni veur mee trappist te brouwe in die brouweroa
Twas veur te

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

De rust van dees abdoa weurt doer nixke ni verstoerd
Ne zucht, nen hoest, ne vloek, ne scheet weurt zelden ier gehoerd
Mor af en toe ist speeltijd en dan rinkelt er een bel
Dan kome we allemaal soame dicht bijeen in de kapel
Dan gon we

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

Ik ston ier in de brouwerij me een stuk in mijne frak
De kees die'k fabriceer doar kunde goe van nort gemak
'Ktrek elke dag ont klokkespel
En ik, ik mediteer
T'is enkel me de speeltijd da dem oek is wa presteert
Dan kan ik

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

Het belleke klinkt mor ene kier en woa zen al present
Woa vinde onze draai ier lak een fleutje van een cent
Den abt klopt in z'n hande, ene woa ston oep een rij
We stampe ons sandale uit ene weg vliegt onze pij
Want wij gon

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
...

Paterkesdans

Le roi a survécu dans l'abbaye pour une demi-pinte de trappiste
L'abbé est arrivé et il m'a demandé "Eh bien, qu'est-ce que c'est"
"Tu es un homme corpulent, monsieur, viens avec moi un instant"
Et c'est dans la chapelle que j'ai eu cette proposition
Dis-moi, veux-tu

Danser avec les moines, danser dans l'abbaye
Danser avec les moines, de un à deux à trois

J'ai immédiatement appelé mes amis et nous sommes partis en retraite
Ce n'était pas pour la méditation, non, ce n'était pas pour la prière
Ce n'était pas non plus pour le silence et la paix dans cette abbaye
Ce n'était pas pour brasser de la trappiste dans cette brasserie
C'était pour

Danser avec les moines, danser dans l'abbaye
Danser avec les moines, de un à deux à trois

Le calme de cette abbaye n'est perturbé par rien
Un soupir, une toux, une malédiction, un pet sont rarement entendus ici
Mais de temps en temps, c'est l'heure de jouer, et une cloche sonne
Alors nous nous rassemblons tous dans la chapelle
Alors nous allons

Danser avec les moines, danser dans l'abbaye
Danser avec les moines, de un à deux à trois

Je me tenais ici dans la brasserie avec un morceau dans ma veste
Le fromage que je fabrique, tu peux en tirer un grand plaisir
Je tire chaque jour sur le carillon
Et moi, je médite
C'est seulement à l'heure de jouer qu'ils sont aussi performants
Alors je peux

Danser avec les moines, danser dans l'abbaye
Danser avec les moines, de un à deux à trois

La cloche sonne une seule fois et tout le monde est présent
On trouve notre rythme ici, facilement comme un sou
L'abbé frappe des mains, on se met en rang
On enlève nos sandales, nos robes volent
Parce que nous allons

Danser avec les moines, danser dans l'abbaye
Danser avec les moines, de un à deux à trois
Hop hop hop hop hop
Hop hop hop hop hop
Danser avec les moines, danser dans l'abbaye
Danser avec les moines, de un à deux à trois
Hop hop hop hop hop
Hop hop hop hop hop
Hop hop hop hop hop
Hop hop hop hop hop
...