Lyrics and translation Katastroof - Paterkesdans

Paterkesdans

Kging overletst is nor d'abdij voor nen halve bak trappist
Den abt die kwan derstond derbij en hij vroeg me "wel, wa dist"
" Gij ze ne ferme vent meneer, komt gij is efkes mee"
Ent was in de kapel datem ineens da veurstel dee
Zeg wildis

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

'K riep direct m'n vrinde bij en we ginge der oep retrait
Twas ni veur de bezinning nee, twas ni veur het gebed
Twas oek ni veur de stilte en de rust in die abdoa
Twas ni veur mee trappist te brouwe in die brouweroa
Twas veur te

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

De rust van dees abdoa weurt doer nixke ni verstoerd
Ne zucht, nen hoest, ne vloek, ne scheet weurt zelden ier gehoerd
Mor af en toe ist speeltijd en dan rinkelt er een bel
Dan kome we allemaal soame dicht bijeen in de kapel
Dan gon we

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

Ik ston ier in de brouwerij me een stuk in mijne frak
De kees die'k fabriceer doar kunde goe van nort gemak
'Ktrek elke dag ont klokkespel
En ik, ik mediteer
T'is enkel me de speeltijd da dem oek is wa presteert
Dan kan ik

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa

Het belleke klinkt mor ene kier en woa zen al present
Woa vinde onze draai ier lak een fleutje van een cent
Den abt klopt in z'n hande, ene woa ston oep een rij
We stampe ons sandale uit ene weg vliegt onze pij
Want wij gon

Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
Danse me de paterkes, danse in d'abdoa
Danse me de paterkes vana ien a twie a droa
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
Hop hop hophophop
...

Танец с монахами

Я шел мимо аббатства за пол-ящиком трапписта,
Аббат тут же подошел ко мне и спросил: "Ну, что такое?"
"Вы крепкий парень, господин, пойдемте-ка со мной."
И вот в часовне он вдруг сделал мне предложение.
Сказал, не хочешь ли ты,

Потанцевать с монахами, потанцевать в аббатстве,
Потанцевать с монахами, раз-два-три, поворот.

Я сразу позвал своих друзей, и мы отправились на ретрит.
Это было не для размышлений, нет, не для молитвы,
Это было не для тишины и покоя в этом аббатстве,
Это было не для того, чтобы варить траппист в этой пивоварне,
Это было для того, чтобы

Потанцевать с монахами, потанцевать в аббатстве,
Потанцевать с монахами, раз-два-три, поворот.

Покой этого аббатства ничем не нарушается.
Вздох, кашель, ругательство, пук — здесь редко услышишь.
Но время от времени наступает время игр, и тогда звенит колокольчик.
Тогда мы все собираемся вместе в часовне.
Тогда мы будем

Потанцевать с монахами, потанцевать в аббатстве,
Потанцевать с монахами, раз-два-три, поворот.

Я стоял здесь, в пивоварне, с дыркой в рясе.
Из сыра, который я делаю, можно получить хороший кайф.
Я каждый день звоню в колокола.
И я, я медитирую.
Только во время игр я тоже кое-что делаю.
Тогда я могу

Потанцевать с монахами, потанцевать в аббатстве,
Потанцевать с монахами, раз-два-три, поворот.

Колокольчик звенит только раз, и мы все уже здесь.
Мы находим здесь свой ритм, легко, как щелчок пальцами.
Аббат хлопает в ладоши, раз — мы стоим в ряд.
Мы сбрасываем сандалии, и наши рясы взлетают.
Потому что мы будем

Потанцевать с монахами, потанцевать в аббатстве,
Потанцевать с монахами, раз-два-три, поворот.
Хоп хоп хопхопхоп
Хоп хоп хопхопхоп
Потанцевать с монахами, потанцевать в аббатстве,
Потанцевать с монахами, раз-два-три, поворот.
Хоп хоп хопхопхоп
Хоп хоп хопхопхоп
Хоп хоп хопхопхоп
Хоп хоп хопхопхоп
...