Lyrics and translation Katastroof - Triestige plant

Triestige plant

Ak m'n uur al uren zen vergeten
En de stoelen oep de tafels zen gezet
Weurdt den deze uit z'n stamcafé gesmeten
Want de bazin die wilt mè heuren baas nor bed

'K hem gedronken geboemeld en gezopen
'K zen wer zat, mijnen dag is weeral goe
'K zen van arremoei nor huis terug gekropen
Alles draait en m'n ogen vallen toe

Ik hem wer sjans van het sleutelgat te vinden
Oep den trap maak ik ni teveel tamtam
'K vind de weg door m'n kamer lak nen blinde
En 'k zet nog rap nen eemer neffe mijnen tram

'K kan ni slapen, ik lig al mè ne kater
Mor ik hem van wa ga komen gene schrik
Want alkool is mor just gelak as water
Voor ne tristige plant gelak as kik

Plante triste

Si j'ai oublié que mes heures sont déjà passées
Et que les chaises sont sur les tables
Je serai jeté de mon café préféré
Parce que la patronne veut aller au lit avec son patron

J'ai bu, j'ai bavardé et j'ai bu
Je suis vraiment fatigué, ma journée est déjà passée
Je suis rentré chez moi à bout de forces
Tout tourne et mes yeux se ferment

J'ai de la chance de trouver le trou de la serrure
Je ne fais pas trop de bruit dans les escaliers
Je trouve mon chemin dans ma chambre comme un aveugle
Et je place rapidement un seau à côté de mon lit

Je ne peux pas dormir, j'ai déjà la gueule de bois
Mais je n'ai pas peur de ce qui va arriver
Parce que l'alcool n'est que de l'eau
Pour une plante triste, juste un baiser