Lyrics and translation Katastroof - Watje
Ik
hemmekik
in
mijn
leven
heel
wa
troetelnamen
g'had
J'ai
eu
beaucoup
de
surnoms
dans
ma
vie
Maar
wa
ze
nu
weer
hemme
vinnik
helemaal
niet
plezant
Mais
celui
qu'ils
me
donnent
maintenant,
je
ne
le
trouve
pas
du
tout
agréable
Watje
watje
watje,
dat
roepen
z'allemaal
naar
mij
Mou,
mou,
mou,
c'est
ce
qu'ils
crient
tous
en
me
voyant
Watje
watje
watje,
hoe
komen
ze
d'r
nu
toch
bij
Mou,
mou,
mou,
comment
peuvent-ils
en
arriver
là
?
Watje
watje
watje,
hoe
komen
ze
d'r
nu
toch
bij
Mou,
mou,
mou,
comment
peuvent-ils
en
arriver
là
?
'K
krijg
tranen
in
mijn
ogen
bij
een
triest'
herrinering
J'ai
les
larmes
aux
yeux
en
me
souvenant
de
ces
moments
tristes
Ik
mut
ook
dikkels
bleiten
azzek
tekenfilms
zien
Je
dois
aussi
pleurer
à
chaudes
larmes
quand
je
regarde
des
dessins
animés
Ik
speel
soems
wel
met
poeppen
en
met
ploesje
beestjes
ook
Je
joue
parfois
avec
des
poupées
et
des
peluches
aussi
Maar
ik
zijn
geen
plat
joenk
en
'k
doen
al
ni
meer
in
mijn
broek
Mais
je
ne
suis
pas
un
enfant
stupide
et
je
ne
fais
plus
pipi
dans
mon
pantalon
Watje
watje
watje,
dat
roepen
z'allemaal
naar
mij
Mou,
mou,
mou,
c'est
ce
qu'ils
crient
tous
en
me
voyant
Watje
watje
watje,
hoe
komen
ze
d'r
nu
toch
bij
Mou,
mou,
mou,
comment
peuvent-ils
en
arriver
là
?
Watje
watje
watje,
hoe
komen
ze
d'r
nu
toch
bij
Mou,
mou,
mou,
comment
peuvent-ils
en
arriver
là
?
Watje
watje
watje,
mama
ze
zeggen
het
weir
Mou,
mou,
mou,
maman,
ils
disent
ça
M'n
wijf
maakt
van
heur
oren
as'k
er
weer
eens
niks
van
bak
Ma
femme
se
met
les
mains
sur
les
oreilles
quand
je
ne
comprends
rien
Ik
draag
dus
regelmatig
links
en
rechts
ne
fermen
tak
Alors
je
porte
régulièrement
des
écouteurs
sur
mes
oreilles
gauche
et
droite
Ik
kan
ook
nog
verdragen
da
ze
'horendrager'
zei
Je
peux
encore
supporter
qu'on
m'appelle
"sourd",
mais
pourquoi
tous
les
voisins
se
joignent-ils
à
la
fête
?
Maar
waarom
godverdoeme
doen
toch
alle
buren
mee?
Pourquoi,
bordel,
tous
les
voisins
se
mettent-ils
à
dire
ça
?
Watje
watje
watje,
dat
roepen
z'allemaal
naar
mij
Mou,
mou,
mou,
c'est
ce
qu'ils
crient
tous
en
me
voyant
Watje
watje
watje,
hoe
komen
ze
d'r
nu
toch
bij
Mou,
mou,
mou,
comment
peuvent-ils
en
arriver
là
?
Watje
watje
watje,
hoe
komen
ze
d'r
nu
toch
bij
Mou,
mou,
mou,
comment
peuvent-ils
en
arriver
là
?
Rate the translation
1
Katastroof is in de stad
2 Zuipe (2006)
3 Volledig genegeerd
4 Daartig jaar
5 Twee boebbels
6 Willy de wc-borstel
7 Schuun wijveken
8 Moeke is dood
9 Doetemet
10 Peerdeflosj
11 Antwaarpe boave
12 Flosjepeerd
13 Alexander
14 Kapt ze binnen
15 Zij was joenk en hij was oud
16 Een standbeeld
17 Gisterenavond
18 Tweeënzeventig maagden
19 Striplieke
20 Watje
21 Wij lopen onze lul achterna
22 Nachtje deur
2 Zuipe (2006)
3 Volledig genegeerd
4 Daartig jaar
5 Twee boebbels
6 Willy de wc-borstel
7 Schuun wijveken
8 Moeke is dood
9 Doetemet
10 Peerdeflosj
11 Antwaarpe boave
12 Flosjepeerd
13 Alexander
14 Kapt ze binnen
15 Zij was joenk en hij was oud
16 Een standbeeld
17 Gisterenavond
18 Tweeënzeventig maagden
19 Striplieke
20 Watje
21 Wij lopen onze lul achterna
22 Nachtje deur
Attention! Feel free to leave feedback.