Lyrics and translation Katastroof feat. Pitaboys - Zo Zat Als 100000 Man

Zo Zat Als 100000 Man

Ik zen zo zat as 100000 man
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
Ik zen zo zat as een kanon

De juffra vroeg aan jantje: hoeveel is twee plus drij?
Maar Jantje had gezopen, was er helemaal ni bij
Die kleine liet nen boer en de juffra stoeng vor schut
Toen jantje zei: kust gij mijn blote kloten stoemme trut

Ik ging eens naar nen tandarts, oemda kik tandpijn kreeg
Die vent sleurde vakkundig heel mijn bakkes leeg
En toen dakkik hem vroeg: was da wel nodig meneer?
Zei dien tandarts: beste vriend, ik weet het zelf al lank ni meer

Ik zen zo zat as 100000 man
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
Ik zen zo zat as een kanon

Den eerste minister die kwam oep den TV
Hij wou een toespraak houwen, maar't zat em echt ni mee
Zijn ogen oepgezwollen en zijn tong uit zijnen bek
Met het schuim nog oep z'n bakkes sloeg em dees uit zijne nek

Ik zen zo zat as 100000 man
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
Ik zen zo zat as een kanon

D'r was eens ne pastoor, die houde eens ne preek
Hij sloeg wat uit zijn botten, da nergens ni oep leek
Hij begon ineens te spauwen, 't kwam verdoemme door die wijn
Tussen de brokken tussendoor zeitem: kust allemaal de mijn

Ik zen zo zat as 100000 man
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
Ik kan nog amper oep mijn benen staan,
Ik zen zo zat as een kanon

Comme 100 000 hommes

Je suis aussi saoul que 100 000 hommes
Je suis tellement saoul, je ne comprends plus rien
J'ai du mal à tenir debout
Je suis aussi saoul qu'un canon

La maîtresse a demandé à Jean : combien font deux plus trois ?
Mais Jean avait bu, il n'était pas là du tout
Le petit a fait un rot et la maîtresse était mortifiée
Alors Jean a dit : embrasse mes couilles, vieille salope

Je suis allé chez le dentiste, parce que j'avais mal aux dents
Le mec a arrachée toute ma gueule avec compétence
Et quand je lui ai demandé : était-ce vraiment nécessaire, monsieur ?
Le dentiste a dit : mon cher, je ne sais plus moi-même depuis longtemps

Je suis aussi saoul que 100 000 hommes
Je suis tellement saoul, je ne comprends plus rien
J'ai du mal à tenir debout
Je suis aussi saoul qu'un canon

Le Premier ministre est venu à la télé
Il voulait faire un discours, mais ça ne lui a pas réussi
Les yeux gonflés et la langue qui traînait
Avec de la mousse sur la gueule, il s'est dégonflé

Je suis aussi saoul que 100 000 hommes
Je suis tellement saoul, je ne comprends plus rien
J'ai du mal à tenir debout
Je suis aussi saoul qu'un canon

Il était une fois un curé qui faisait un sermon
Il se déchaînait, ça n'avait aucun sens
Il a commencé à cracher, foutu vin
Au milieu des débris, il a dit : embrassez-moi tous

Je suis aussi saoul que 100 000 hommes
Je suis tellement saoul, je ne comprends plus rien
J'ai du mal à tenir debout
Je suis aussi saoul qu'un canon