Lyrics and translation Katatonia - Absconder
Check
my
pulse
Vérifie
mon
pouls
Listen
close
to
the
evening
grow
Écoute
attentivement
la
soirée
qui
s'installe
What's
the
perspective
like?
Quelle
est
la
perspective
?
I'm
trying
to
control
it
J'essaie
de
la
contrôler
Staying
wired
Rester
branché
All
set
up
Tout
préparé
To
be
purged
again
Pour
être
purgé
à
nouveau
Oh,
I'm
the
absconder
Oh,
je
suis
le
fugitif
Searching
for
respite
À
la
recherche
d'un
répit
I
thought
I
had
it
all
figured
out
Je
pensais
avoir
tout
compris
Spilled
my
cold
heart
onto
the
asphalt
J'ai
déversé
mon
cœur
froid
sur
l'asphalte
Made
sure
my
reasons
for
sorrow
would
remain
Je
me
suis
assuré
que
mes
raisons
de
tristesse
resteraient
Did
let
the
lack
of
serotonin
define
my
name?
Est-ce
que
j'ai
laissé
le
manque
de
sérotonine
définir
mon
nom
?
When
I
all
ever
wanted
was
to
make
you
smile
again
Alors
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
voulu,
c'était
te
faire
sourire
à
nouveau
Soaring
words
Des
paroles
exaltantes
To
invoke
the
starless
energy
Pour
invoquer
l'énergie
sans
étoiles
But
I'm
long
since
gone
Mais
je
suis
parti
depuis
longtemps
I'm
wasted,
baby
Je
suis
gâché,
ma
chérie
Constant
need
to
depart
Besoin
constant
de
partir
And
slip
through
the
cracks
of
the
divine
closure
Et
de
me
glisser
à
travers
les
fissures
de
la
fermeture
divine
Constant
need
to
depart
Besoin
constant
de
partir
And
slip
through
the
cracks
of
the
divine
closure
Et
de
me
glisser
à
travers
les
fissures
de
la
fermeture
divine
I'm
reaching
for
oblivion
Je
tends
la
main
vers
l'oubli
Constant
need
to
depart
Besoin
constant
de
partir
And
slip
through
the
cracks
of
the
divine
closure
Et
de
me
glisser
à
travers
les
fissures
de
la
fermeture
divine
Constant
need
to
depart
(I'm
reaching
for
oblivion)
Besoin
constant
de
partir
(je
tends
la
main
vers
l'oubli)
And
slip
through
the
cracks
of
the
divine
closure
(let
me
rest
my
heart
in
the
quiet
of
the
dark)
Et
de
me
glisser
à
travers
les
fissures
de
la
fermeture
divine
(laisse-moi
reposer
mon
cœur
dans
le
silence
de
l'obscurité)
I
thought
I
had
it
all
figured
out
Je
pensais
avoir
tout
compris
Spilled
my
cold
heart
onto
the
asphalt
J'ai
déversé
mon
cœur
froid
sur
l'asphalte
Made
sure
my
reasons
for
sorrow
would
remain
Je
me
suis
assuré
que
mes
raisons
de
tristesse
resteraient
Did
let
the
lack
of
serotonin
define
my
name?
Est-ce
que
j'ai
laissé
le
manque
de
sérotonine
définir
mon
nom
?
When
I
all
ever
wanted
was
to
make
you
smile
again
Alors
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
voulu,
c'était
te
faire
sourire
à
nouveau
Rate the translation
1
Atrium
2 Austerity
3 Colossal Shade
4 Opaline
5 Birds
6 Drab Moon
7 Author
8 Impermanence
9 Sclera
10 No Beacon to Illuminate Our Fall
11 Absconder
2 Austerity
3 Colossal Shade
4 Opaline
5 Birds
6 Drab Moon
7 Author
8 Impermanence
9 Sclera
10 No Beacon to Illuminate Our Fall
11 Absconder
Attention! Feel free to leave feedback.