Atrium - Katatonia translation in German

Atrium

Heart is running low
Vanquished and confined as we walk through the corridor
Measuring the dark
Until the meter says we can't take no more

You feel good about it, you say
You need to feel good about it
Still ridden with spite
Language is defied as we walk through the corridor

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
I'm fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

The time is burning slow
You beckon on the way as you walk through the exit door
While estimating the losses rising
The venom in the glasses, I need more, yeah

You still feel good about it, you say
You need to feel good about it
Still ridden with spite
Language is defied as we walk through the corridor

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
(I touched your ember with a little bit of my wing)
I'm fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

In her room, Marriott, New York
Checking in to be held by you, then checking out
Direction is shuffled back to nil (nil, nil)
Caught in your maze still (still, still)

We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
(I touched your ember with a little bit of my wing)
I'm fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving

Atrium

Das Herz schlägt schwach
Besiegt und gefangen, während wir durch den Korridor gehen
Die Dunkelheit messend
Bis der Zähler sagt, wir ertragen nicht mehr

Du fühlst dich gut dabei, sagst du
Du musst dich gut dabei fühlen
Immer noch von Groll erfüllt
Die Sprache wird missachtet, während wir durch den Korridor gehen

Wir singen zur Nacht
Das Versprechen aufhebend
Unsere Konstellation ist so unerreichbar fern
Ich verblasse an deinem Himmel
Der Stillstand ist vollständig
Du hast dich abgewandt, trotz meiner Liebe

Die Zeit brennt langsam
Du winkst auf dem Weg, während du durch die Ausgangstür gehst
Während du die steigenden Verluste abschätzt
Das Gift in den Gläsern, ich brauche mehr, yeah

Du fühlst dich immer noch gut dabei, sagst du
Du musst dich gut dabei fühlen
Immer noch von Groll erfüllt
Die Sprache wird missachtet, während wir durch den Korridor gehen

Wir singen zur Nacht
Das Versprechen aufhebend
Unsere Konstellation ist so unerreichbar fern
(Ich berührte deine Glut mit einem kleinen Teil meines Flügels)
Ich verblasse an deinem Himmel
Der Stillstand ist vollständig
Du hast dich abgewandt, trotz meiner Liebe

In ihrem Zimmer, Marriott, New York
Einchecken, um von dir gehalten zu werden, dann auschecken
Die Richtung wird zurück auf Null gemischt (Null, Null)
Immer noch gefangen in deinem Labyrinth (noch, noch)

Wir singen zur Nacht
Das Versprechen aufhebend
Unsere Konstellation ist so unerreichbar fern
(Ich berührte deine Glut mit einem kleinen Teil meines Flügels)
Ich verblasse an deinem Himmel
Der Stillstand ist vollständig
Du hast dich abgewandt, trotz meiner Liebe