Lyrics and translation Katatonia - Black Session

Black Session

I sense infliction in the air
It′s only me
I'm fucking up old times
It′s a remembrance
Oh this
Black session in my mind
Oh the black
I was too weak to fight
Once more I let go
It is a black session
An invitation of sorts
Oh this
Black session in my mind
Oh the black
I keep on living in this my only wish
That life will be good someday
I keep on losing my sleep because of this
Seems so hard just to stay
So if you come by just this last time
I'll be here
And I will talk to you like
If this had never been
Oh this
Black session in my mind
Oh the black

Session noire

Je sens une affliction dans l'air
C'est juste moi
Je suis en train de gâcher le passé
C'est un souvenir
Oh cette
Session noire dans mon esprit
Oh le noir
J'étais trop faible pour me battre
Encore une fois, j'ai lâché prise
C'est une session noire
Une sorte d'invitation
Oh cette
Session noire dans mon esprit
Oh le noir
Je continue à vivre, c'est mon seul souhait
Que la vie soit bonne un jour
Je continue à perdre le sommeil à cause de ça
Il semble si difficile de rester
Alors si tu passes par là, juste pour cette dernière fois
Je serai là
Et je te parlerai comme si
Cela n'avait jamais été
Oh cette
Session noire dans mon esprit
Oh le noir