Lyrics and translation Katatonia - City Glaciers

City Glaciers

Waiting for warmth
Endless the days
Argent haze
As the remedy flows into
Concealed veins
Where are we to run?
Our season won't come
And everything you have said so far
Has been wrong
Algidity
It's late in the evening here
The wind dying down
The lights are leaning
No more sound
Read my lips, love
Fill your lungs with words
Lest we forget to explore
Bring back our revered dreams
Our month of May
Memories left my heart sore
White giants sleep
Along the roads
Our dead end tracks
In times as vile as these
I want us back
Where are we to run?
Our season won't come
And everything you have said so far
Has been wrong
City glacier of sordid snow
Darkness comes in from the street
And glides back out again
My voice is shifting ever so slow
The prints of my fingers sing upon your skin
Read my lips, love
Fill your lungs with words
Lest we forget to explore
Bring back our revered dreams
Our month of May
Memories left my heart sore

Городские ледники

Жду тепла,
дни бесконечны,
серебристая дымка.
Как лекарство, текущее в
скрытые вены.
Куда нам бежать?
Наш сезон не наступит.
И всё, что ты говорила до сих пор,
было неправдой.
Холод.
Здесь поздний вечер,
ветер стихает,
фонари склоняются,
больше нет звука.
Читай по моим губам, любимая,
наполни свои лёгкие словами,
чтобы мы не забыли исследовать,
вернуть наши заветные мечты,
наш май.
Воспоминания ранили моё сердце.
Белые гиганты спят
вдоль дорог,
наших тупиковых путей.
В такие мерзкие времена,
я хочу, чтобы мы вернулись назад.
Куда нам бежать?
Наш сезон не наступит.
И всё, что ты говорила до сих пор,
было неправдой.
Городской ледник грязного снега.
Тьма приходит с улицы
и снова ускользает прочь.
Мой голос меняется так медленно.
Отпечатки моих пальцев поют на твоей коже.
Читай по моим губам, любимая,
наполни свои лёгкие словами,
чтобы мы не забыли исследовать,
вернуть наши заветные мечты,
наш май.
Воспоминания ранили моё сердце.