Lyrics and translation Katatonia - Criminals

Criminals

The way the light hits the road
The way I am unable to protect you
Oh I′m running away
I will never forgive myself
For running away from you
He came back to your house
I didn't take it as a promise
Always thought it was a lie
He went too far the fucker
It′s not like I owe him money
This is different
So gather your strength and break free
Or you will surely die
Gather your strength don't follow me
'Cause I will surely die
The way my eyes cannot move
The way I hope to be protected
And for one moment I thought
That I was lost among the lights of houses
He came back to your house
I didn′t take it as a promise
Always thought it was a lie
He went too far the fucker
It′s not like I owe him money
This is different
So gather your strength and break free
Or you will surely die
Gather your strength don't follow me
′Cause I will surely die
My dreams of violence
See them coming true
He came back to your house
I didn't take it as a promise
Always thought it was a lie
He went too far the fucker
It′s not like I owe him money
This is different
So gather your strength and break free
Or you will surely die
Gather your strength don't follow me
′Cause I will surely die

Criminels

La façon dont la lumière frappe la route
La façon dont je suis incapable de te protéger
Oh, je m'enfuis
Je ne me pardonnerai jamais
De m'être enfui de toi
Il est revenu à ta maison
Je n'ai pas pris ça comme une promesse
J'ai toujours pensé que c'était un mensonge
Il est allé trop loin, ce connard
Ce n'est pas comme si je lui devais de l'argent
C'est différent
Alors rassemble tes forces et libère-toi
Ou tu mourras certainement
Rassemble tes forces, ne me suis pas
Parce que je mourrai certainement
La façon dont mes yeux ne peuvent pas bouger
La façon dont j'espère être protégé
Et pendant un moment, j'ai pensé
Que j'étais perdu parmi les lumières des maisons
Il est revenu à ta maison
Je n'ai pas pris ça comme une promesse
J'ai toujours pensé que c'était un mensonge
Il est allé trop loin, ce connard
Ce n'est pas comme si je lui devais de l'argent
C'est différent
Alors rassemble tes forces et libère-toi
Ou tu mourras certainement
Rassemble tes forces, ne me suis pas
Parce que je mourrai certainement
Mes rêves de violence
Je les vois se réaliser
Il est revenu à ta maison
Je n'ai pas pris ça comme une promesse
J'ai toujours pensé que c'était un mensonge
Il est allé trop loin, ce connard
Ce n'est pas comme si je lui devais de l'argent
C'est différent
Alors rassemble tes forces et libère-toi
Ou tu mourras certainement
Rassemble tes forces, ne me suis pas
Parce que je mourrai certainement