Lyrics and translation Katatonia - Distrust

Distrust

Running my way towards oblivion
Inside my head, electric insomnia
In your mind, I′m fed with distrust
Heading for anything better than this
I want to be forgotten, I want
You to forgive
How I'm losing all this
It′s just the way I live
I want to be forgotten
I want you to forgive
How I'm losing all this
It's just the way I live
Running my way towards oblivion
Inside my head, smokescreen′s gone
Leaving all this to be undone
Heading for anything better than this
I want to be forgotten, I want
You to forgive
How I′m losing all this
It's just the way I live
I want to be forgotten, I want
You to forgive
How I′m losing all this
It's just the way I live
Running my way towards oblivion
Outside my head, only the dark
In your mind, I′m the end of it all
Heading for anything better than this

Недоверие

Бегу к забвению,
В моей голове — электрическая бессонница.
В твоих мыслях я питаюсь недоверием,
Стремлюсь к чему-то лучшему, чем это.
Я хочу быть забытым, я хочу,
Чтобы ты простила,
Как я всё это теряю.
Это просто то, как я живу.
Я хочу быть забытым,
Я хочу, чтобы ты простила,
Как я всё это теряю.
Это просто то, как я живу.
Бегу к забвению,
В моей голове дымовая завеса исчезла,
Оставляя всё это нетронутым.
Стремлюсь к чему-то лучшему, чем это.
Я хочу быть забытым, я хочу,
Чтобы ты простила,
Как я всё это теряю.
Это просто то, как я живу.
Я хочу быть забытым, я хочу,
Чтобы ты простила,
Как я всё это теряю.
Это просто то, как я живу.
Бегу к забвению,
За пределами моей головы — только тьма.
В твоих мыслях я — конец всему.
Стремлюсь к чему-то лучшему, чем это.