Lyrics and translation Katatonia - Flicker

Flicker

So cruel your desire
It pulled me under
But the drapery of my eye won't fall
I lie in wait for the night to find you
Sepia teeth and claw
Hope was changing lanes
I had to turn
Changed my pace
Either way I grew so old
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one
Departure from the terminus
Arriving on the 4th
Weightless in the arms of none
Flick of the switch, my name lit up
Flickering in white, then gone
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one
Changed my pace
Either way I grew so old
This is how I disappear
Separated from the dead twin
No hound is on my trail now
Journey to the heart of your deceit
And defining my shed skin
With no one waiting
I am waiting for no one

Мерцание

Так жестоко твое желание,
Оно затянуло меня на дно.
Но завеса моего глаза не падет.
Я лежу в ожидании, когда ночь найдет тебя,
С зубами и когтями цвета сепии.
Надежда меняла полосы движения,
Мне пришлось свернуть,
Сменить свой темп.
В любом случае, я так постарел.
Вот так я исчезаю,
Отделившись от мертвого близнеца.
Ни одна гончая не идет теперь по моему следу.
Путешествие в сердце твоего обмана
И определение моей сброшенной кожи.
Никто не ждет,
И я никого не жду.
Отправление с конечной станции,
Прибытие четвертого числа.
Невесомый в ничьих объятиях.
Щелчок выключателя, мое имя загорелось,
Мерцало белым, а затем исчезло.
Вот так я исчезаю,
Отделившись от мертвого близнеца.
Ни одна гончая не идет теперь по моему следу.
Путешествие в сердце твоего обмана
И определение моей сброшенной кожи.
Никто не ждет,
И я никого не жду.
Сменил свой темп.
В любом случае, я так постарел.
Вот так я исчезаю,
Отделившись от мертвого близнеца.
Ни одна гончая не идет теперь по моему следу.
Путешествие в сердце твоего обмана
И определение моей сброшенной кожи.
Никто не ждет,
И я никого не жду.