Lyrics and translation Katatonia - Fractured

Fractured

Two faces appear before my eyes
One I don′t know but I should
Looking past all the obvious
Just to see lines that can't be crossed
Dictate a presence
Lines carved with dirt and oil
Will lines be remembered when old eyes decay?
Will I ever be permitted back to a time when I knew who I was?
Will I ever see past all the things I wish I could forget?
Shards of glass inflictions jab into muscle and skin
No tone like the present, the flow of nothing begins
Today we′ll start with a shortened breath
Until we breach the end of it
A child yawns, an adult cries
There's laughter in ignorance
We wonder why
Tired times, exhausted wishes
Bones crack and we are weak
Fractured images, decaying lines
Cannot cross, fading signs
Dictate a presence
Lines carved with dirt and oil
Will lines be remembered when old eyes decay?

Fracturée

Deux visages apparaissent devant mes yeux
L'un que je ne connais pas, mais que je devrais connaître
En regardant au-delà de tout ce qui est évident
Je vois juste des lignes que l'on ne peut pas franchir
Dicte une présence
Des lignes gravées avec de la terre et de l'huile
Ces lignes se souviendront-elles quand les vieux yeux se décomposeront ?
Me sera-t-il un jour permis de revenir à une époque où je savais qui j'étais ?
Verrai-je un jour au-delà de tout ce que je voudrais oublier ?
Des éclats de verre me transpercent les muscles et la peau
Aucun ton comme le présent, le flux de rien ne commence
Aujourd'hui, nous allons commencer par une respiration courte
Jusqu'à ce que nous atteignions la fin de celle-ci
Un enfant bâille, un adulte pleure
Il y a du rire dans l'ignorance
Nous nous demandons pourquoi
Temps fatigués, vœux épuisés
Les os craquent et nous sommes faibles
Images fracturées, lignes en décomposition
Impossible à traverser, signes qui s'estompent
Dicte une présence
Des lignes gravées avec de la terre et de l'huile
Ces lignes se souviendront-elles quand les vieux yeux se décomposeront ?