Lyrics and translation Katatonia - Ghost of the Sun

Ghost of the Sun

The thin darkness here
Not strong enough to make you appear
(Strong enough to make you appear)
I once changed my style
They said hello, I said goodbye
(They said hello, I said goodbye)
I once played a role
I was out there marketing my soul
The city of glass that I live in
The coldness from my brothers skin
I trusted you, you lied
It′s all I hear, a fucking lie
I don't give a shit, it′s over now
It's all I know, you broke the vow
I trusted you, you lied
It's all I hear, a fucking lie
I don′t give a shit, it′s over now
It's all I know, you broke the vow
The thin darkness here
Not strong enough to make you appear
(Strong enough to make you appear)
I once changed my style
They said hello, I said goodbye
(They said hello, I said goodbye)
Truth is I have
Seen it come
Seen the ghost of the sun
Can′t have it undone
Truth is I have
Seen it come
Seen the ghost of the sun
Can't have it undone
In time we all
Call out for relief
See two lovers meet
Pass you on the street
I trusted you, you lied
It′s all I hear, a fucking lie
I don't give, a shit it′s over now
It's all I know, you broke the vow
I trusted you, you lied
It's all I hear, a fucking lie
I don′t give, a shit it′s over now
It's all I know, you broke the vow
The city of glass that I live in
The coldness from my brothers skin
The city of glass that I live in
The coldness from my brothers skin

Fantôme du soleil

L'obscurité mince ici
Pas assez forte pour te faire apparaître
(Assez forte pour te faire apparaître)
J'ai autrefois changé de style
Ils ont dit bonjour, j'ai dit au revoir
(Ils ont dit bonjour, j'ai dit au revoir)
J'ai autrefois joué un rôle
J'étais là dehors à commercialiser mon âme
La ville de verre dans laquelle je vis
Le froid de la peau de mon frère
Je te faisais confiance, tu as menti
C'est tout ce que j'entends, un putain de mensonge
Je m'en fous, c'est fini maintenant
C'est tout ce que je sais, tu as brisé le serment
Je te faisais confiance, tu as menti
C'est tout ce que j'entends, un putain de mensonge
Je m'en fous, c'est fini maintenant
C'est tout ce que je sais, tu as brisé le serment
L'obscurité mince ici
Pas assez forte pour te faire apparaître
(Assez forte pour te faire apparaître)
J'ai autrefois changé de style
Ils ont dit bonjour, j'ai dit au revoir
(Ils ont dit bonjour, j'ai dit au revoir)
La vérité est que j'ai
Vu ça arriver
Vu le fantôme du soleil
Impossible de le défaire
La vérité est que j'ai
Vu ça arriver
Vu le fantôme du soleil
Impossible de le défaire
Avec le temps, nous tous
Appelons au secours
Voyons deux amants se rencontrer
Te croiser dans la rue
Je te faisais confiance, tu as menti
C'est tout ce que j'entends, un putain de mensonge
Je m'en fous, c'est fini maintenant
C'est tout ce que je sais, tu as brisé le serment
Je te faisais confiance, tu as menti
C'est tout ce que j'entends, un putain de mensonge
Je m'en fous, c'est fini maintenant
C'est tout ce que je sais, tu as brisé le serment
La ville de verre dans laquelle je vis
Le froid de la peau de mon frère
La ville de verre dans laquelle je vis
Le froid de la peau de mon frère