Lyrics and translation Katatonia - I Break

I Break

Sounds of imbalance
Sleeps through the never
The artificial lightsource
Is creeping with flies
And this time I break
I will never make
Another day
Defiant to what′s delivered
I will find a way
To sever myself
Exit all today
You can't see this
Did you ever say
I break sever
I will find a way
Visit me when I′m there
The weakness of hope
Is the strength of decline
Remember what's past ways
And what I've become
And this time I break
I will never make
Another day
Defiant to what′s delivered
The joy of not being
Something I need
I′m only weather
But only to me

Je Brises

Des sons de déséquilibre
Dort à travers le jamais
La source de lumière artificielle
Rampe avec des mouches
Et cette fois, je me brise
Je ne ferai jamais
Un autre jour
Défiant ce qui est livré
Je trouverai un moyen
De me séparer
Quitter tout aujourd'hui
Tu ne peux pas voir ça
As-tu déjà dit
Je me brise, je me sépare
Je trouverai un moyen
Visite-moi quand je serai là-bas
La faiblesse de l'espoir
Est la force du déclin
Rappelle-toi ce qui s'est passé
Et ce que je suis devenu
Et cette fois, je me brise
Je ne ferai jamais
Un autre jour
Défiant ce qui est livré
La joie de ne pas être
Quelque chose dont j'ai besoin
Je ne suis que du temps
Mais seulement pour moi