Lyrics and translation Katatonia - Idle Blood (Live)

Idle Blood (Live)

You there the bringer of my despair
You are stagnation of hope and wealth
Oh you personify loss and greed of mine
And you hide until my fear reappears
The love for life once bright
I'm burning fuse the only flame I have
From spiral down the sky
The seed is growing my misery
These wounds have killed time
We struggle to climb
Idle blood
Black state of mind
All my dreams left behind
You claim to be my long-absent friend
You are the curse in
You come with the dark night of the soul
But i'm turning my back on you
You know I do
The love for life once bright
I'm burning fuse the only flame I have
From spiral down this curve
The seed is growing my misery
These wounds have killed time
We struggle to climb
Eye of the blind
Black state of mind
All my dreams left behind
Eye of the blind
Oh the black state of mind
All my dreams left behind

Sang Inactif (Live)

Toi, celle qui apporte mon désespoir
Tu es la stagnation de l'espoir et de la richesse
Oh, tu personnifiez la perte et l'avidité qui m'habitent
Et tu te caches jusqu'à ce que ma peur réapparaisse
L'amour de la vie, autrefois brillant
Je brûle la mèche, la seule flamme que j'ai
Depuis que je descends en spirale du ciel
La graine fait pousser ma misère
Ces blessures ont tué le temps
Nous luttons pour grimper
Sang inactif
Noir état d'esprit
Tous mes rêves laissés derrière
Tu prétends être mon amie absente depuis longtemps
Tu es la malédiction qui est en
Tu arrives avec la nuit noire de l'âme
Mais je te tourne le dos
Tu sais que je le fais
L'amour de la vie, autrefois brillant
Je brûle la mèche, la seule flamme que j'ai
Depuis que je descends en spirale dans cette courbe
La graine fait pousser ma misère
Ces blessures ont tué le temps
Nous luttons pour grimper
Oeil du aveugle
Noir état d'esprit
Tous mes rêves laissés derrière
Oeil du aveugle
Oh, le noir état d'esprit
Tous mes rêves laissés derrière