Lyrics and translation Katatonia - Idle Blood

Idle Blood

You there the bringer of my despair
You are stagnation of hope and wealth
Oh you personify loss and greed of mine
And you hide until my fear reappears
The love for life once bright
I′m burning fuse the only flame I have
From spiral down the sky
The seed is growing my misery
These wounds have killed time
We struggle to climb
Idle blood
Black state of mind
All my dreams left behind
You claim to be my long-absent friend
You are the curse in
You come with the dark night of the soul
But i'm turning my back on you
You know I do
The love for life once bright
I′m burning fuse the only flame I have
From spiral down this curve
The seed is growing my misery
These wounds have killed time
We struggle to climb
Eye of the blind
Black state of mind
All my dreams left behind
Eye of the blind
Oh the black state of mind
All my dreams left behind

Безжизненная кровь

Ты там, источник моего отчаяния,
Ты – застой надежды и благополучия.
О, ты олицетворяешь мои потери и жадность,
И ты прячешься, пока мой страх не вернется.
Любовь к жизни, когда-то яркая,
Я – горящий фитиль, единственное пламя, что у меня есть.
С неба, закручиваясь в спираль,
Семя растет, моя мука.
Эти раны убили время,
Мы пытаемся подняться.
Безжизненная кровь,
Мрачное состояние души,
Все мои мечты оставлены позади.
Ты утверждаешь, что мой давно потерянный друг,
Ты – проклятие в...
Ты приходишь с темной ночью души,
Но я отворачиваюсь от тебя,
Ты знаешь, что так.
Любовь к жизни, когда-то яркая,
Я – горящий фитиль, единственное пламя, что у меня есть.
С закручивающейся вниз кривой,
Семя растет, моя мука.
Эти раны убили время,
Мы пытаемся подняться.
Глаза слепого,
Мрачное состояние души,
Все мои мечты оставлены позади.
Глаза слепого,
О, мрачное состояние души,
Все мои мечты оставлены позади.