Lyrics and translation Katatonia - In the White

In the White

Are you in or are you out
The words are stones in my mouth
Hush little baby don't you cry
Truth comes down
Strikes me in the eye
Turning season within
Brand new nails across my skin
But who am I to imply
That I was found
That I found you in the white
To overcome this
I become one with
The quiet cold of late November
If you don't see
I'll remain unseen
Until there's time to be remembered
So I had a green light
I was lost in city lights
Not far from a try
This is not our last goodbye
So I had a green light
I was lost in city lights
Not far from a try
This is not our last goodbye
Are you in or are you out
The words are stones in my mouth
Hush little baby don't you cry
So I found you
Found a way all through
The quiet cold of inner darkness
And now that you're here
It becomes so clear
I have waited for you always

Dans le Blanc

Es-tu dedans ou es-tu dehors
Les mots sont des pierres dans ma bouche
Chut, mon petit bébé, ne pleure pas
La vérité descend
Me frappe dans l'œil
Tournant la saison intérieure
Des clous neufs à travers ma peau
Mais qui suis-je pour suggérer
Que j'ai été trouvé
Que je t'ai trouvé dans le blanc
Pour surmonter cela
Je deviens un avec
Le froid silencieux de la fin novembre
Si tu ne vois pas
Je resterai invisible
Jusqu'à ce qu'il y ait le temps de se souvenir
Alors j'avais un feu vert
J'étais perdu dans les lumières de la ville
Pas loin d'un essai
Ce n'est pas notre dernier adieu
Alors j'avais un feu vert
J'étais perdu dans les lumières de la ville
Pas loin d'un essai
Ce n'est pas notre dernier adieu
Es-tu dedans ou es-tu dehors
Les mots sont des pierres dans ma bouche
Chut, mon petit bébé, ne pleure pas
Alors je t'ai trouvé
J'ai trouvé un chemin à travers
Le froid silencieux des ténèbres intérieures
Et maintenant que tu es là
Cela devient si clair
Je t'ai toujours attendu