Lyrics and translation Katatonia - Inside the City of Glass

Inside the City of Glass

Under lights that never go out
We drive
And focus on the change
You become my face as I replace it
With the mirrors and the glass
And the houses that we pass
We drive all night
You′ve come a long way to find
Emptiness
We hear it all night
See it flicker overhead
So void of life
In due time all of this will pass
In a sudden storm
When you take my hand
So cold this april
Don't you think
We call on the void
The void will answer us

Dans la ville de verre

Sous des lumières qui ne s'éteignent jamais
Nous conduisons
Et nous concentrons sur le changement
Tu deviens mon visage alors que je le remplace
Avec les miroirs et le verre
Et les maisons que nous dépassons
Nous conduisons toute la nuit
Tu as fait beaucoup de chemin pour trouver
Le vide
Nous l'entendons toute la nuit
Le voyons scintiller au-dessus de nos têtes
Si vide de vie
En temps voulu, tout cela passera
Dans une soudaine tempête
Quand tu prends ma main
Si froid ce mois d'avril
Ne penses-tu pas
Nous appelons le vide
Le vide nous répondra