Lyrics and translation Katatonia - Lethean (Dead Air Session)
How
long
is
the
pattern
Combien
de
temps
le
modèle
Going
to
speak
for
you?
Va-t-il
parler
pour
toi
?
How
far
can
your
voice
reach?
Jusqu’où
ta
voix
peut-elle
porter ?
Your
song
below
the
night
Ton
chant
sous
la
nuit
From
my
view
De
mon
point
de
vue
I
can
see
you
Je
peux
te
voir
Shudder
where
you
are
standing
Frissonner
là
où
tu
te
tiens
In
the
vision
Dans
la
vision
Cyan
blue
Bleu
cyan
Now
Maintenant
Sombre
Sombre
This
time
you
won′t
be
Cette
fois,
tu
ne
seras
pas
Lethean
to
me
Lethean
pour
moi
To
run
along
the
freeway
Pour
courir
le
long
de
l’autoroute
To
weigh
one's
heart
against
the
oncoming
dark
Pour
peser
son
cœur
contre
l’obscurité
qui
vient
You
left
me
with
the
pills
Tu
m’as
laissé
avec
les
pilules
We
had
plans
but
you
couldn′t
make
it
Nous
avions
des
projets,
mais
tu
n’as
pas
pu
y
arriver
Through
the
trees
À
travers
les
arbres
What
took
you
so
long?
Qu’est-ce
qui
t’a
pris
si
longtemps ?
The
high
grass
Les
hautes
herbes
What
took
you
so
long?
Qu’est-ce
qui
t’a
pris
si
longtemps ?
I
translate
the
fire
Je
traduis
le
feu
The
venom's
rush
inside
your
heart
Le
venin
qui
se
précipite
dans
ton
cœur
How
long
can
winter
Combien
de
temps
l’hiver
peut-il
Color
your
every
word?
Colorer
chacun
de
tes
mots ?
And
the
skyline
Et
la
ligne
d’horizon
Past
the
houses
and
the
cities
Au-delà
des
maisons
et
des
villes
Hyperopia
Hyperopie
Carmine
red,
yeah
Rouge
carmin,
ouais
Now
Maintenant
This
river
Cette
rivière
This
time
I
will
Cette
fois,
je
le
ferai
To
run
along
the
freeway
Pour
courir
le
long
de
l’autoroute
To
weigh
one's
heart
against
the
oncoming
dark
Pour
peser
son
cœur
contre
l’obscurité
qui
vient
You
left
me
with
the
pills
Tu
m’as
laissé
avec
les
pilules
We
had
plans
but
you
couldn′t
make
it
Nous
avions
des
projets,
mais
tu
n’as
pas
pu
y
arriver
Through
the
trees
À
travers
les
arbres
What
took
you
so
long?
Qu’est-ce
qui
t’a
pris
si
longtemps ?
The
high
grass
Les
hautes
herbes
What
took
you
so
long,
my
love?
Qu’est-ce
qui
t’a
pris
si
longtemps,
mon
amour ?
Thank
you
Merci
Rate the translation
1
Evidence (Dead Air Session)
2 July (Dead Air Session)
3 Behind the Blood (Dead Air Session)
4 Unfurl (Dead Air Session)
5 My Twin (Dead Air Session)
6 Omerta (Dead Air Session)
7 Lacquer (Dead Air Session)
8 Leaders (Dead Air Session)
9 In the White (Dead Air Session)
10 Tonight's Music (Dead Air Session)
11 Old Heart Falls (Dead Air Session)
12 Soil's Song (Dead Air Session)
13 The Racing Heart (Dead Air Session)
14 Forsaker (Dead Air Session)
15 Ghost of the Sun (Dead Air Session)
16 The Winter of Our Passing (Dead Air Session)
17 Deliberation (Dead Air Session)
18 Serein (Dead Air Session)
19 Teargas (Dead Air Session)
20 Lethean (Dead Air Session)
2 July (Dead Air Session)
3 Behind the Blood (Dead Air Session)
4 Unfurl (Dead Air Session)
5 My Twin (Dead Air Session)
6 Omerta (Dead Air Session)
7 Lacquer (Dead Air Session)
8 Leaders (Dead Air Session)
9 In the White (Dead Air Session)
10 Tonight's Music (Dead Air Session)
11 Old Heart Falls (Dead Air Session)
12 Soil's Song (Dead Air Session)
13 The Racing Heart (Dead Air Session)
14 Forsaker (Dead Air Session)
15 Ghost of the Sun (Dead Air Session)
16 The Winter of Our Passing (Dead Air Session)
17 Deliberation (Dead Air Session)
18 Serein (Dead Air Session)
19 Teargas (Dead Air Session)
20 Lethean (Dead Air Session)
Attention! Feel free to leave feedback.