Lyrics and translation Katatonia - My Twin (Opium Dub Version)

My Twin (Opium Dub Version)

The neck, then the chain
My head is hung in shame
The neck, then the chain
My head is hung in shame
I thought, as you went cold
That you would carry on
But now that I am gone
What else has been withdrawn
You used to be like my twin
And all that's been
Was it all for nothing
Are you strong you're with him
The one that's placed you, above us all
I think our love, I let it pass
It feels like fire, but it won't last
What is it coming to
I am alone to go on
You have lost
No one has won

Мой близнец (версия Opium Dub)

Петля, затем цепь,
Моя голова склонена в стыде.
Петля, затем цепь,
Моя голова склонена в стыде.
Я думал, когда ты охладела,
Что ты продолжишь жить,
Но теперь, когда я ушел,
Что еще было утрачено?
Ты была как мой близнец,
И все, что было,
Было ли все это зря?
Сильна ли ты с ним,
С тем, кто поставил тебя выше всех нас?
Думаю, наша любовь, я позволил ей пройти мимо.
Это похоже на огонь, но он не будет вечным.
К чему все это идет?
Я один должен продолжать жить.
Ты проиграла.
Никто не победил.