Lyrics and translation Katatonia - No Beacon to Illuminate Our Fall

No Beacon to Illuminate Our Fall

That star used to shine
But it fell below the line
Dropped under my eyes
Thrown to the old shade
And shall never live again

In the parlour of dusk, inception of suspense
Channeling words to trouble the quiet
Surrender into the dark spread of a wing
It's visible now how our past freedom turns to dust

Approaching our departure
No solace in our call
Scattered across the skyline
No beacon to illuminate our fall

No dreaming back to everlasting light
No dreaming back to everlasting light

I arm my dead mind
With the final reason
Will sell it to the lowest bidder
My final reason

I arm my dead mind
With the final reason
Will sell it to the lowest bidder
My final reason

I arm my dead mind
With the final reason
Will sell it to the lowest bidder
My final reason

It won't matter if you get back beneath my hand
No black magic ever enough to command

Approaching our departure
No solace in our call
Scattered across the skyline
No beacon to illuminate our fall

Sedated
I'm turning myself in
Complicated
The more you hurt
The more I love you
Vacated
The sickness tears my skin
Terminated
The more you hurt
The more I love you

Spent
Can't undo
Nausea divine
Drifting off from life
And won't
Make it back

Pas de balise pour éclairer notre chute

Cette étoile brillait autrefois
Mais elle est tombée sous la ligne
Tombée sous mes yeux
Jetée dans l'ombre ancienne
Et ne revivra jamais

Dans le salon du crépuscule, l'inception du suspense
Canalisant des mots pour troubler le silence
Se rendre à l'étendue sombre d'une aile
Il est désormais visible comment notre liberté passée se transforme en poussière

Approchant notre départ
Aucun réconfort dans notre appel
Dispersé à travers l'horizon
Pas de balise pour éclairer notre chute

Pas de rêve de retour à la lumière éternelle
Pas de rêve de retour à la lumière éternelle

J'arme mon esprit mort
Avec la raison finale
Je la vendrai au plus offrant
Ma raison finale

J'arme mon esprit mort
Avec la raison finale
Je la vendrai au plus offrant
Ma raison finale

J'arme mon esprit mort
Avec la raison finale
Je la vendrai au plus offrant
Ma raison finale

Ce ne sera pas grave si tu reviens sous ma main
Aucune magie noire ne suffit à commander

Approchant notre départ
Aucun réconfort dans notre appel
Dispersé à travers l'horizon
Pas de balise pour éclairer notre chute

Sédée
Je me rends
Compliquées
Plus tu me fais mal
Plus je t'aime
Évacuée
La maladie déchire ma peau
Terminée
Plus tu me fais mal
Plus je t'aime

Épuisée
Impossible à annuler
Nausée divine
Je m'éloigne de la vie
Et je ne
Ne reviendrai pas