Lyrics and translation Katatonia - No Devotion

No Devotion

I′ve turned down all devotion
I'm so far from being here
Can′t bring forth more power
Than I have already done
Tonight, I'm trying
And I see all dread in me
But then I lose again
All hope of being someone
All this lack of devotion
Will put me to an end
Tonight, I'm trying
And I see all dread in me
So if you want to save me (Me, me)
And stop me when I run (Run, run)
Just tell me that I′ll have now (Now, now, now)
A day less to live when I′m done (Done, done)
I've turned down all devotion
I′m so far from being here
Can't bring forth more power
Than I have already done
Tonight, I′m trying
And I see all dread in me
But then I lose again
All hope of being someone
All this lack of devotion
Will put me to an end
Tonight, I'm trying

Нет преданности

Я отверг всякую преданность,
Я так далек от того, чтобы быть здесь,
Не могу собрать больше сил,
Чем я уже потратил.
Сегодня вечером я пытаюсь,
И вижу весь ужас во мне,
Но затем я снова теряю
Всю надежду быть кем-то.
Всё это отсутствие преданности
Приведет меня к концу.
Сегодня вечером я пытаюсь,
И вижу весь ужас во мне.
Так что, если ты хочешь спасти меня (Меня, меня),
И остановить меня, когда я бегу (Бегу, бегу),
Просто скажи мне, что у меня теперь будет (Теперь, теперь, теперь)
На день меньше, чтобы жить, когда я закончу (Закончу, закончу).
Я отверг всякую преданность,
Я так далек от того, чтобы быть здесь,
Не могу собрать больше сил,
Чем я уже потратил.
Сегодня вечером я пытаюсь,
И вижу весь ужас во мне,
Но затем я снова теряю
Всю надежду быть кем-то.
Всё это отсутствие преданности
Приведет меня к концу.
Сегодня вечером я пытаюсь.