Katatonia - Saw You Drown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katatonia - Saw You Drown




Saw You Drown
Je t'ai vu te noyer
As through your shattered eyes
Comme à travers tes yeux brisés
It all came together
Tout s'est rassemblé
And your heart cries
Et ton cœur crie
Weeping through the weather
Pleurant à travers le temps
Another way to change your mind
Une autre façon de changer d'avis
I′m weaker than they say
Je suis plus faible qu'on ne le dit
To leave this all behind
Pour laisser tout cela derrière moi
The only way to stay
La seule façon de rester
Don't you know
Ne sais-tu pas
I′m the end of what we'll be
Je suis la fin de ce que nous serons
And right below us
Et juste en dessous de nous
The last thing you'll see
La dernière chose que tu verras
In the water
Dans l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
Down the water
Au fond de l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
In the water
Dans l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
Down the water
Au fond de l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
As through my shattered sight
Comme à travers ma vue brisée
You′re no longer here
Tu n'es plus
And my heart cries
Et mon cœur crie
Sleeping through the light
Dormant à travers la lumière
Another way to change my mind
Une autre façon de changer d'avis
Never is the day
Jamais n'est le jour
To leave this all behind
Pour laisser tout cela derrière moi
The only way to stay
La seule façon de rester
Don′t you know
Ne sais-tu pas
I'm the end of what we′ll be
Je suis la fin de ce que nous serons
And right below us
Et juste en dessous de nous
The last thing you'll see
La dernière chose que tu verras
In the water
Dans l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
Down the water
Au fond de l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
In the water
Dans l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
Down the water
Au fond de l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
In the water
Dans l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
Down the water
Au fond de l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
In the water
Dans l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer
Down the water
Au fond de l'eau
I saw you drown
Je t'ai vu te noyer





Writer(s): Nystrom Anders Dick, Renkse Jonas Petter


Attention! Feel free to leave feedback.