Lyrics and translation Katatonia - The Future of Speech

The Future of Speech

My prospects have become less promising
I find it hard to believe in anything
Seems I lost my world and so I lost my faith
And I can′t go back to where I've been
A brand new day
It can′t get worse
I have no lies or truth in what I say
There is no meaning
The words are numb and I am so afraid
There is no meaning
This is another chance or so I'm told
By these who can push themselves at any cost
They bless me with their fingers crossed
My youth is stolen, transformed and sold
Hear myself say
It can't get worse
I have no lies or truth in what I say
There is no meaning
The words are numb and I am so afraid
There is no meaning
A brand new day
It can′t get worse
Hear myself say
It can′t get worse
A brand new day
It can't get worse
Hear myself say
It can′t get worse
I have no lies or truth in what I say
There is no meaning
The words are numb and I am so afraid
There is no meaning

L'avenir de la parole

Mes perspectives sont devenues moins prometteuses
J'ai du mal à croire en quoi que ce soit
On dirait que j'ai perdu mon monde et donc ma foi
Et je ne peux pas revenir là où j'étais
Un tout nouveau jour
Ça ne peut pas être pire
Je n'ai ni mensonges ni vérité dans ce que je dis
Il n'y a pas de sens
Les mots sont engourdis et j'ai tellement peur
Il n'y a pas de sens
C'est une autre chance, ou du moins, c'est ce qu'on me dit
Par ceux qui peuvent se pousser à n'importe quel prix
Ils me bénissent en croisant les doigts
Ma jeunesse est volée, transformée et vendue
Je m'entends dire
Ça ne peut pas être pire
Je n'ai ni mensonges ni vérité dans ce que je dis
Il n'y a pas de sens
Les mots sont engourdis et j'ai tellement peur
Il n'y a pas de sens
Un tout nouveau jour
Ça ne peut pas être pire
Je m'entends dire
Ça ne peut pas être pire
Un tout nouveau jour
Ça ne peut pas être pire
Je m'entends dire
Ça ne peut pas être pire
Je n'ai ni mensonges ni vérité dans ce que je dis
Il n'y a pas de sens
Les mots sont engourdis et j'ai tellement peur
Il n'y a pas de sens