Lyrics and translation Katatonia - The One You Are Looking For Is Not Here (with Silje Wergeland)

The One You Are Looking For Is Not Here (with Silje Wergeland)

This breaking vow rests so near my tongue
Anchor on the cloud
Shade upon the sun
You took my word for it
The vanishing of doubt
Will unfold my empty space
Your time froze over
I must lead the way to this conclusion
I left you in hell with these words I say to you
See how death will bestow seclusion
The one you are looking for is hidden from you
In my absence now
When time will pass and nothingness abide
See the evening rise and take my word for it
Focuses beyond your vision
Will unfold my empty space
Time froze over
I must lead the way to this conclusion
I left you in hell with these words I say to you
See how death will bestow seclusion
The one you are looking for is hidden from you
Do you remember when it didn't used to be so dark?
And everything was possible
Still?

Того, кого ты ищешь, здесь нет (с Силье Вергеланд)

Эта нарушенная клятва так и вертится на языке,
Якорь на облаке,
Тень на солнце.
Ты поверила мне на слово,
Исчезновение сомнений
Раскроет мою пустоту.
Твое время остановилось.
Я должен подвести тебя к этому заключению.
Я оставил тебя в аду с этими словами, которые говорю тебе:
Смотри, как смерть дарует уединение.
Тот, кого ты ищешь, скрыт от тебя.
В моем отсутствии теперь,
Когда время пройдет, и останется лишь ничто,
Увидишь, как восходит вечер, и поверишь мне на слово.
Фокусируется за пределами твоего зрения,
Раскроет мою пустоту.
Время остановилось.
Я должен подвести тебя к этому заключению.
Я оставил тебя в аду с этими словами, которые говорю тебе:
Смотри, как смерть дарует уединение.
Тот, кого ты ищешь, скрыт от тебя.
Помнишь ли ты, когда не было так темно?
И все было возможно,
Все еще?