Lyrics and translation Katatonia - Tonight's Music (Dead Air Session)

Tonight's Music (Dead Air Session)

Whom could call my name, without regretting
Whom could see beyond, this my darkness
And for once save their own prayers
Who could mirror down, just a little of their sun
How could this go, so very wrong
That I must, depend on darkness
Would anyone, follow me further down
How could this go, so very far
That I need, someone to say
What is wrong
Not with the world, but me
Whom could call my name, without regretting
Whom could promise to never destroy me
Tonight my head is full of wishes
And everything I drink, is full of her
How could this go, so very wrong
That I must depend on darkness
Would anyone, follow me further down
How could this go, so very far
That I need, someone to say
What is wrong
Not with the world but me
What is wrong
Not with the world, but me
What is wrong
Not with the world, but me
Thank you very much
Thank you
Sorry about the interlude
We′re back on track I believe

La musique de ce soir (Séance de Dead Air)

Qui pourrait prononcer mon nom sans regret
Qui pourrait voir au-delà de cette obscurité qui est mienne
Et pour une fois laisser ses propres prières de côté
Qui pourrait faire briller une infime partie de son soleil pour moi
Comment cela a-t-il pu si mal tourner
Que je doive dépendre de l'obscurité
Y a-t-il quelqu'un qui me suivrait plus loin dans l'abîme
Comment cela a-t-il pu aller si loin
Que j'aie besoin de quelqu'un pour me dire
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde, mais avec moi
Qui pourrait prononcer mon nom sans regret
Qui pourrait promettre de ne jamais me détruire
Ce soir, j'ai l'esprit embrumé de vœux
Et tout ce que je bois est imprégné d'elle
Comment cela a-t-il pu si mal tourner
Que je doive dépendre de l'obscurité
Y a-t-il quelqu'un qui me suivrait plus loin dans l'abîme
Comment cela a-t-il pu aller si loin
Que j'aie besoin de quelqu'un pour me dire
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde mais avec moi
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde, mais avec moi
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde, mais avec moi
Merci beaucoup
Merci
Désolé pour l'intermède
Nous reprenons le cours des choses, je pense