Lyrics and translation Katatonia - Tonight's Music

Tonight's Music

Who could call my name without regretting
Who could see beyond this my darkness
And for once save their own prayers
Who could mirror down just a little of their sun
How could this go so very wrong
That I must depend on darkness
Would anyone follow me further down
How could this go so very far
That I need someone to say
What is wrong
Not with the world but me
Who could call my name without regretting
Who could promise to never destroy me
Tonight my head is full of wishes
And everything I drink is full of her
How could this go so very wrong
That I must depend on darkness
Would anyone follow me further down
How could this go so very far
That I need someone to say
What is wrong
Not with the world but me
What is wrong
Not with the world but me
What is wrong
Not with the world but me

Musique de ce soir

Qui pourrait prononcer mon nom sans regret
Qui pourrait voir au-delà de mes ténèbres
Et pour une fois épargner ses propres prières
Qui pourrait ne refléter qu'un peu de son soleil
Comment cela a-t-il pu si mal tourner
Que je doive dépendre des ténèbres
Quelqu'un voudrait-il me suivre plus bas
Comment cela a-t-il pu aller si loin
Que j'aie besoin de quelqu'un pour me dire
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde mais avec moi
Qui pourrait prononcer mon nom sans regret
Qui pourrait promettre de ne jamais me détruire
Ce soir ma tête est pleine de souhaits
Et tout ce que je bois est plein d'elle
Comment cela a-t-il pu si mal tourner
Que je doive dépendre des ténèbres
Quelqu'un voudrait-il me suivre plus bas
Comment cela a-t-il pu aller si loin
Que j'aie besoin de quelqu'un pour me dire
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde mais avec moi
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde mais avec moi
Qu'est-ce qui ne va pas
Pas avec le monde mais avec moi