Lyrics and translation Katchafire - 100

100

I′m on the road, from Jan through June
I got a full schedule, situations critical
Dipping on my sick sweet blues

Aotearoa, I miss your smile
Mama, I miss you
I keep feeling you calling me back to you

Keep it on up, keep it on top
Keep it 100, mama, you
Can't thank you enough for raising me up
And those nine months you carried me through
Keep it on up, keep it on top
Keep it 100, mama, you
Can′t thank you enough for raising me up
And those nine months you carried me through

Jamie's all good, papa's good
I wanted to link you to tell you we miss you, yeah
Mama, oh
How′s Albi Junez?
I miss your food
I wanted to buzz you to tell you we love you
Yeah, mama, oh yeah

Tell the girls we love them
Out here making fire light
Tell the boys we miss them
And tell them to protect their pride

Aotearoa, I miss your smile
Mama, I miss you
And I keep feeling you calling me back to you

Keep it on up, keep it on top
Keep it 100, mama, you
Can′t thank you enough for raising me up
And those nine months you carried me through
Keep it on up, keep it on top
Keep it 100, mama, you
Can't thank you enough for raising me up
And those nine months you carried me through

Jamie′s all good, papa's good
I wanted to link you to tell you we miss you, yeah
Mama, oh
How′s Albi Junez?
I miss your food
I wanted to buzz you to tell you we love you
Yeah, mama, oh yeah

We out here pushing these roots
And I know I've been gone for so long, yeah
I′m out here spreading the truth
And I can't wait till I'm on my way home
Dipping on my sick sweet gloves

Appreciation, mama
I have a full appreciation
(Appreciation, mama)
(I have a full appreciation)

100

Je suis sur la route, de janvier à juin
J'ai un emploi du temps chargé, des situations critiques
Je me régale de mon blues sucré

Aotearoa, ton sourire me manque
Maman, tu me manques
J'ai l'impression que tu m'appelles toujours

Continue, reste au top
Reste à 100, maman, toi
Je ne pourrai jamais assez te remercier de m'avoir élevé
Et de ces neuf mois où tu m'as porté
Continue, reste au top
Reste à 100, maman, toi
Je ne pourrai jamais assez te remercier de m'avoir élevé
Et de ces neuf mois où tu m'as porté

Jamie va bien, papa aussi
Je voulais te dire que nous te manquons, oui
Maman, oh
Comment va Albi Junez ?
Ta nourriture me manque
Je voulais te dire que nous t'aimons
Oui, maman, oh oui

Dis aux filles que nous les aimons
On est là pour faire un feu
Dis aux garçons que nous les aimons
Et dis-leur de protéger leur fierté

Aotearoa, ton sourire me manque
Maman, tu me manques
Et j'ai l'impression que tu m'appelles toujours

Continue, reste au top
Reste à 100, maman, toi
Je ne pourrai jamais assez te remercier de m'avoir élevé
Et de ces neuf mois où tu m'as porté
Continue, reste au top
Reste à 100, maman, toi
Je ne pourrai jamais assez te remercier de m'avoir élevé
Et de ces neuf mois où tu m'as porté

Jamie va bien, papa aussi
Je voulais te dire que nous te manquons, oui
Maman, oh
Comment va Albi Junez ?
Ta nourriture me manque
Je voulais te dire que nous t'aimons
Oui, maman, oh oui

On est là pour pousser ces racines
Et je sais que je suis parti depuis longtemps, oui
Je suis là pour répandre la vérité
Et j'ai hâte de rentrer à la maison
Je me régale de mes gants doux et malades

Appréciation, maman
J'ai une pleine appréciation
(Appréciation, maman)
(J'ai une pleine appréciation)