Chances Are - Katchafire translation in German

Chances Are

Don't wory about the cost of it all
Just sit back and believe in me
Shall we cut the track, head straight for that door
We'll triumph over it gallantly
I know the owner all to very well
You've got my word you've got my guarantee
So. Reconsider the thought that you've just had and relax
Because it's what we need

Take another load off your mind believe me when I say
Everything's gonna be alright
Because chances are
The starts are aligned
Here tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Tonight tonight, tonight tonight

Remember that time in '99 at sweet waters with only
Rua tekau tara ($20) left in my pockets so
We decide to get a little something something good

We've got to hurry because herbs is on
Got no money but we need to eat
So what do we do we buy weed instead
And relax because it's what we need

Take another load off your mind believe me when I say
Everything's gonna be alright.
Because chances are
The starts are aligned
Here tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Here tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Tonight tonight, tonight tonight

Die Chancen stehen gut

Mach dir keine Sorgen über die Kosten
Lehn dich einfach zurück und glaub an mich
Sollen wir den Weg abkürzen, direkt zu dieser Tür gehen?
Wir werden heldenhaft darüber triumphieren
Ich kenne den Besitzer nur allzu gut
Du hast mein Wort, du hast meine Garantie
Also. Überdenke den Gedanken, den du gerade hattest, und entspann dich
Denn das ist es, was wir brauchen

Nimm noch eine Last von deiner Seele, glaub mir, wenn ich sage
Alles wird gut werden
Denn die Chancen stehen gut
Die Sterne stehen günstig
Heute Nacht hier
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht

Erinnerst du dich an die Zeit '99 bei Sweetwaters mit nur
Rua tekau Tara ($20) noch in meinen Taschen, also
Beschlossen wir, uns etwas Gutes zu gönnen

Wir müssen uns beeilen, denn Herbs spielen gleich
Haben kein Geld, aber müssen essen
Also was tun wir? Wir kaufen stattdessen Gras
Und entspannen uns, denn das ist es, was wir brauchen

Nimm noch eine Last von deiner Seele, glaub mir, wenn ich sage
Alles wird gut werden.
Denn die Chancen stehen gut
Die Sterne stehen günstig
Heute Nacht hier
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht hier
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht