Lyrics and translation Katchafire - Chances Are

Chances Are

Don't wory about the cost of it all
Just sit back and believe in me
Shall we cut the track, head straight for that door
We'll triumph over it gallantly
I know the owner all to very well
You've got my word you've got my guarantee
So. Reconsider the thought that you've just had and relax
Because it's what we need

Take another load off your mind believe me when I say
Everything's gonna be alright
Because chances are
The starts are aligned
Here tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Tonight tonight, tonight tonight

Remember that time in '99 at sweet waters with only
Rua tekau tara ($20) left in my pockets so
We decide to get a little something something good

We've got to hurry because herbs is on
Got no money but we need to eat
So what do we do we buy weed instead
And relax because it's what we need

Take another load off your mind believe me when I say
Everything's gonna be alright.
Because chances are
The starts are aligned
Here tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Here tonight
Tonight tonight, tonight tonight
Tonight tonight, tonight tonight

Есть шанс

Не беспокойся о цене всего этого,
Просто расслабься и поверь мне.
Может, срежем путь, направимся прямо к той двери?
Мы лихо со всем справимся.
Я очень хорошо знаю владельца,
Даю тебе слово, даю гарантию.
Так что… пересмотри свою последнюю мысль и расслабься,
Потому что это то, что нам нужно.

Сбрось еще один груз со своей души, поверь мне, когда я говорю,
Все будет хорошо.
Потому что есть шанс,
Что звезды сошлись
Здесь сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Помнишь тот раз в 99-м на Свит Вотерс, когда у меня в карманах осталось всего
Руа теку тара (20 долларов), поэтому
Мы решили взять что-нибудь вкусненькое.

Нам нужно было спешить, потому что скоро выступление Herbs,
Денег не было, но нужно было поесть.
Так что же мы сделали? Купили вместо этого травку
И расслабились, потому что это то, что нам нужно было.

Сбрось еще один груз со своей души, поверь мне, когда я говорю,
Все будет хорошо.
Потому что есть шанс,
Что звезды сошлись
Здесь сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Здесь сегодня вечером.
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.