Din Vina Ta - Kate translation in German

Din Vina Ta

Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea
Nici o sansa n-am avut in fata ta
Cum de nu-ti pasa? Am cazut precum o stea
Inima mea inca batea
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ia cu tine pozele cu dezamagiri
Fa-mi un bine, tine-le tu ca amintiri
Din false trairi ce stau in priviri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
N-as fi crezut ca as fi putut
Sa pierd tot ce-am avut
Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea
Nu conteaza cat erai de fericit
Pentru tine n-a contat cat te-am iubit
Cat te-am dorit de parc-ai orbit
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
N-am scapare, n-am refugii cand visez
Cum de oare m-am lasat sa te iubesc?
Si-acum platesc prin tot ce primesc
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
N-as fi crezut ca as fi putut
Sa pierd tot ce-am avut
Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea
Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea

Wegen Dir

Und wie viele Tränen reichen mir nicht
Um so viel zu weinen, wie ich weinen will
So viel zu weinen, wie ich weinen will, wegen dir
Ich würde Flüsse auf der Erde füllen, und sie würden seufzend fließen
In ihnen meinen Schmerz ertränkend
Ich hatte keine Chance vor dir
Wie kannst du nur so gefühllos sein? Ich fiel wie ein Stern
Mein Herz schlug noch
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Nimm die Fotos voller Enttäuschungen mit
Tu mir einen Gefallen, behalte sie als Erinnerungen
An falsche Gefühle, die in Blicken verweilen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich hätte nicht geglaubt, dass ich fähig wäre
Alles zu verlieren, was ich hatte
Und wie viele Tränen reichen mir nicht
Um so viel zu weinen, wie ich weinen will
So viel zu weinen, wie ich weinen will, wegen dir
Ich würde Flüsse auf der Erde füllen, und sie würden seufzend fließen
In ihnen meinen Schmerz ertränkend
Es spielte keine Rolle, wie glücklich du warst
Für dich zählte nicht, wie sehr ich dich liebte
Wie sehr ich dich begehrte, als wärst du erblindet
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich habe keine Rettung, keine Zuflucht, wenn ich träume
Wie nur konnte ich mich dazu bringen, dich zu lieben?
Und jetzt bezahle ich mit allem, was ich bekomme
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ich hätte nicht geglaubt, dass ich fähig wäre
Alles zu verlieren, was ich hatte
Und wie viele Tränen reichen mir nicht
Um so viel zu weinen, wie ich weinen will
So viel zu weinen, wie ich weinen will, wegen dir
Ich würde Flüsse auf der Erde füllen, und sie würden seufzend fließen
In ihnen meinen Schmerz ertränkend
Und wie viele Tränen reichen mir nicht
Um so viel zu weinen, wie ich weinen will
So viel zu weinen, wie ich weinen will, wegen dir
Ich würde Flüsse auf der Erde füllen, und sie würden seufzend fließen
In ihnen meinen Schmerz ertränkend