Lyrics and translation Kate - Din Vina Ta

Din Vina Ta

Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea
Nici o sansa n-am avut in fata ta
Cum de nu-ti pasa? Am cazut precum o stea
Inima mea inca batea
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ia cu tine pozele cu dezamagiri
Fa-mi un bine, tine-le tu ca amintiri
Din false trairi ce stau in priviri
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
N-as fi crezut ca as fi putut
Sa pierd tot ce-am avut
Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea
Nu conteaza cat erai de fericit
Pentru tine n-a contat cat te-am iubit
Cat te-am dorit de parc-ai orbit
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
N-am scapare, n-am refugii cand visez
Cum de oare m-am lasat sa te iubesc?
Si-acum platesc prin tot ce primesc
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
N-as fi crezut ca as fi putut
Sa pierd tot ce-am avut
Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea
Si cate lacrimi nu-mi ajung
Sa plang cat vreau sa plang
Sa plang cat vreau sa plang din vina ta
As umple rauri pe pamant si-ar curge suspinand
In ele inecand durerea mea

Ta faute

Si toutes les larmes ne me suffisent pas
Pour pleurer autant que je veux pleurer
Pour pleurer autant que je veux pleurer de ta faute
Je remplirais les rivières sur Terre et elles couleraient en soupirant
En elles, noyant ma douleur
Je n'ai eu aucune chance face à toi
Comment peux-tu ne pas t'en soucier? J'ai chuté comme une étoile
Mon cœur battait encore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Prends les photos avec les déceptions
Fais-moi une faveur, garde-les toi comme souvenirs
Des fausses émotions qui se cachent dans les regards
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je n'aurais jamais cru que je pourrais
Perdre tout ce que j'avais
Et toutes les larmes ne me suffisent pas
Pour pleurer autant que je veux pleurer
Pour pleurer autant que je veux pleurer de ta faute
Je remplirais les rivières sur Terre et elles couleraient en soupirant
En elles, noyant ma douleur
Peu importe à quel point tu étais heureux
Pour toi, ça n'a pas compté à quel point je t'ai aimé
A quel point je t'ai désiré, comme si tu étais aveugle
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je n'ai pas d'échappatoire, pas de refuge quand je rêve
Comment ai-je pu me laisser t'aimer?
Et maintenant, je paie pour tout ce que je reçois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je n'aurais jamais cru que je pourrais
Perdre tout ce que j'avais
Et toutes les larmes ne me suffisent pas
Pour pleurer autant que je veux pleurer
Pour pleurer autant que je veux pleurer de ta faute
Je remplirais les rivières sur Terre et elles couleraient en soupirant
En elles, noyant ma douleur
Et toutes les larmes ne me suffisent pas
Pour pleurer autant que je veux pleurer
Pour pleurer autant que je veux pleurer de ta faute
Je remplirais les rivières sur Terre et elles couleraient en soupirant
En elles, noyant ma douleur