Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle feat. Loudon Wainwright, Martha Wainwright and Rufus Wainwright - What'll I Do?

What'll I Do?

Gone is the romance that was so divine.
'Tis broken and cannot be mended.
You must go your way,
And I must go mine.
But now that our love dreams have ended...
What'll I do
When you are far away
And I am blue
What'll I do?
What'll I do?
When I am wond'ring who
Is kissing you
What'll I do?
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true
What'll I do?
What'll I do with just a photograph
To tell my troubles to?
When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true
What'll I do?

Que ferai-je ?

L’amour divin que nous avions est parti.
Il est brisé et ne peut être réparé.
Tu dois suivre ton chemin,
Et moi, le mien.
Mais maintenant que nos rêves d’amour sont terminés…
Que ferai-je
Quand tu seras loin
Et que je serai triste
Que ferai-je ?
Que ferai-je ?
Quand je me demanderai qui
T’embrasse
Que ferai-je ?
Que ferai-je avec juste une photo
Pour confier mes soucis ?
Quand je suis seule
Avec seulement des rêves de toi
Qui ne se réaliseront pas
Que ferai-je ?
Que ferai-je avec juste une photo
Pour confier mes soucis ?
Quand je suis seule
Avec seulement des rêves de toi
Qui ne se réaliseront pas
Que ferai-je ?