Ben , Kate - Schlaflied
Lyrics and translation Kate & Ben - Schlaflied
Jeder
Mensch
hat
Sorgen,
Chaque
personne
a
des
soucis,
Jedes
Herz
aus
Stein,
Chaque
cœur
de
pierre,
Hab
doch
keine
Angst
mehr,
N'aie
plus
peur,
Das
muss
jetzt
nicht
so
sein.
Ce
n'est
pas
obligé
d'être
comme
ça.
Find
einen
Hauch
von
Frieden,
Trouve
un
soupçon
de
paix,
Lass
ein
bisschen
los,
Lâche
un
peu
prise,
Morgen
geht
es
weiter,
Demain,
on
continue,
Schlaf
jetzt
in
meinem
Schoß.
Dors
maintenant
dans
mes
bras.
Denn
ich
halte
Dich,
Car
je
te
tiens,
Bis
Du
schlafen
kannst,
Jusqu'à
ce
que
tu
puisses
dormir,
Und
alles
hier
vergisst.
Et
que
tu
oublies
tout
ça.
Ich
halte
Dich,
Je
te
tiens,
Bis
Du
irgendwann
Jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
un
jour,
Eingeschlafen
bist.
Endormie.
Jede
kleine
Seele,
Chaque
petite
âme,
Sucht
ihren
großen
Traum,
Cherche
son
grand
rêve,
Zwischen
Sternenmeeren
Entre
les
mers
d'étoiles
In
jedem
leeren
Raum.
Dans
chaque
espace
vide.
Wo
ist
Deine
Liebe,
Où
est
ton
amour,
Wo
bist
Du
heut
Nacht,
Où
es-tu
ce
soir,
Bis
gleich
auf
Deiner
Wolke,
À
bientôt
sur
ton
nuage,
Ich
finde
Dich
heut
Nacht.
Je
te
trouve
ce
soir.
Denn
ich
halte
Dich,
Car
je
te
tiens,
Bis
Du
schlafen
kannst
Jusqu'à
ce
que
tu
puisses
dormir
Und
alles
hier
vergißt.
Et
que
tu
oublies
tout
ça.
Ich
halte
Dich,
Je
te
tiens,
Bis
Du
irgendwann
Jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
un
jour,
Eingeschlafen
bist.
Endormie.
Lass
Deine
Seele
fliegen
Laisse
ton
âme
voler
Und
alles
Böse
liegen.
Et
laisse
tout
le
mal
derrière
toi.
Ich
halte
Dich,
Je
te
tiens,
Bis
Du
schlafen
kannst
Jusqu'à
ce
que
tu
puisses
dormir
Und
alles
hier
vergisst.
Et
que
tu
oublies
tout
ça.
Ich
halte
Dich,
Je
te
tiens,
Bis
Du
irgenwann
Jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
un
jour,
Eingeschlafen
bist.
Endormie.
Ich
halte
Dich,
Je
te
tiens,
Bis
Du
irgenwann
Jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
un
jour,
Eingeschlafen
bist.
Endormie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.