Lyrics and translation Kate & Ben - Schlaflied

Schlaflied

Jeder Mensch hat Sorgen,
Jedes Herz aus Stein,
Hab doch keine Angst mehr,
Das muss jetzt nicht so sein.

Find einen Hauch von Frieden,
Lass ein bisschen los,
Morgen geht es weiter,
Schlaf jetzt in meinem Schoß.

Denn ich halte Dich,
Bis Du schlafen kannst,
Und alles hier vergisst.

Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.

Jede kleine Seele,
Sucht ihren großen Traum,
Zwischen Sternenmeeren
In jedem leeren Raum.

Wo ist Deine Liebe,
Wo bist Du heut Nacht,
Bis gleich auf Deiner Wolke,
Ich finde Dich heut Nacht.

Denn ich halte Dich,
Bis Du schlafen kannst
Und alles hier vergißt.

Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.

Lass Deine Seele fliegen
Und alles Böse liegen.

Ich halte Dich,
Bis Du schlafen kannst
Und alles hier vergisst.

Ich halte Dich,
Bis Du irgenwann
Eingeschlafen bist.

Ich halte Dich,
Bis Du irgenwann
Eingeschlafen bist.

Колыбельная

У каждого есть заботы,
Каждое сердце из камня,
Не бойся больше,
Так не должно быть.

Найди глоток покоя,
Отпусти немного,
Завтра будет новый день,
Спи сейчас на моих коленях.

Ведь я держу тебя,
Пока ты не уснёшь,
И всё здесь забудешь.

Я держу тебя,
Пока ты когда-нибудь
Не уснёшь.

Каждая маленькая душа,
Ищет свою большую мечту,
Между звездными морями
В каждом пустом пространстве.

Где твоя любовь,
Где ты сегодня ночью,
До встречи на твоем облаке,
Я найду тебя этой ночью.

Ведь я держу тебя,
Пока ты не уснёшь
И всё здесь забудешь.

Я держу тебя,
Пока ты когда-нибудь
Не уснёшь.

Позволь своей душе лететь
И всё плохое оставить.

Я держу тебя,
Пока ты не уснёшь
И всё здесь забудешь.

Я держу тебя,
Пока ты когда-нибудь
Не уснёшь.

Я держу тебя,
Пока ты когда-нибудь
Не уснёшь.