Kate Boy - Lion for Real - translation of the lyrics into French
Kate Boy Lion for Real

Kate Boy - Lion for Real

Lyrics and translation Kate Boy - Lion for Real




Lion for Real
Lion pour de vrai
The lion woke
Le lion s'est réveillé
And found a body it can grow into
Et a trouvé un corps dans lequel il peut grandir
How it goes
Comment ça se passe
When you've got meat and bones to chew
Quand tu as de la viande et des os à mâcher
See the eyes
Regarde les yeux
Like this could be the end of the line
Comme si c'était la fin de la ligne
And that ghost
Et ce fantôme
Is all i need to make me know my pulse
C'est tout ce dont j'ai besoin pour savoir que mon pouls bat
...
...
But it's everything inside
Mais c'est tout ce qui est à l'intérieur
Inside you're alive
À l'intérieur, tu es en vie
When i see the claws around the heart
Quand je vois les griffes autour du cœur
Inside you're alive
À l'intérieur, tu es en vie
It's adrenaline that you're channelling
C'est l'adrénaline que tu canalises
It's adrenaline
C'est l'adrénaline
It's adrenaline that you're drilling in
C'est l'adrénaline que tu injectes
It's adrenaline
C'est l'adrénaline
...
...
The lion rose
Le lion s'est levé
Out of body i was holding to
Hors du corps que je tenais
Beast outgrown
Bête dépassée
Evolving seed rapidy to a bloom
Graine évoluant rapidement vers une floraison
Hear the righteous roar
Entends le rugissement juste
No you won't let go of the chokehold
Non, tu ne lâcheras pas prise sur l'étranglement
See the pride
Voir la fierté
Won't let it be the end of the line
Ne laissera pas la fin de la ligne
...
...
But it's everything inside
Mais c'est tout ce qui est à l'intérieur
Inside you're alive
À l'intérieur, tu es en vie
When i see the claws around the heart
Quand je vois les griffes autour du cœur
Inside you're alive
À l'intérieur, tu es en vie
It's adrenaline that you're channelling
C'est l'adrénaline que tu canalises
It's adrenaline
C'est l'adrénaline
It's adrenaline that you're drilling in
C'est l'adrénaline que tu injectes
It's adrenaline
C'est l'adrénaline
...
...
A lion for real lion!
Un lion pour vrai lion !
A lion for real lion!
Un lion pour vrai lion !
It's adrenaline that you're channelling
C'est l'adrénaline que tu canalises
It's adrenaline
C'est l'adrénaline
It's adrenaline that you're drilling in
C'est l'adrénaline que tu injectes
It's adrenaline
C'est l'adrénaline




Writer(s): Kate Akhurst, Markus Dextegen, Oskar Engstrom, Hampus Nordgren
Kate Boy - One
Album
One
date of release
06-11-2015

1 Northern Lights
2 Human Engine
3 Open Fire
4 Self Control
5 Run as One
6 Lion for Real
7 Midnight Sun
8 Burn
9 When I Was Young
10 Higher
11 The Way We Are
12 In Your Eyes (Bonus Track)
13 Temporary Gold (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.