Lyrics and translation Kate Bush feat. Albert McIntosh & Bob Harms - Act Two - Watching Them Without Her (Dialogue / Live)

Act Two - Watching Them Without Her (Dialogue / Live)

Right, Ben. Now, there was a portfolio directly where your derrière is now parked. What have you done with it?
What have I done with what?
Well there's no sign of it now. You must have moved it somewhere
Must've moved what?
My sodding portfolio, Ben. Look, this place is a bloody tip. I want it cleaned by the time your mum gets back, and please - please - locate my portfolio
Uh... what does it look like?
Uhm... it's big and pink...
Scoffs Pink?
Um, yes. Pink
Okay, okay. Keep your hair on
Oh, very funny...
One missing pink portfolio. Now, when did you la- sniffs Dad... What's that smell?
Your dinner - my legendary Toad in the Hole, actually - and I hope you're hungry because... sniffs Oh, shit. Shit, shit, shitty shitty bang bang, bollocks...
Need any breathing apparatus in there, Dad?
Oh my God! Ben. Ben! laughs
Very funny
Oh, your face. 'Oh my God, Dad!' laughs Oh, look, look, em... Dinner has... evolved. We're now having rather well-done bangers served with freshly heated beans, a-la Heinz
Charcoal's really good for detoxing your intestines, apparently
Right, right... cool, cool...
Parents, eh? Can't live with 'em, can't live without 'em. Wouldn't exist without them, come to that...
Who wouldn't exist without who?
Never mind...
Right... what's on the jelly-vision tonight?
Mum's late...

Акт второй - Наблюдая за ними без нее (Диалог / Концертная запись)

Так, Бен. Там был портфель, прямо там, где сейчас расположилась твоя пятая точка. Куда ты его дел?
Куда я дел что?
Ну, сейчас его там нет. Ты, должно быть, куда-то его переложил.
Должно быть, переложил что?
Мой чёртов портфель, Бен. Послушай, здесь же настоящий свинарник. Я хочу, чтобы к возвращению твоей мамы здесь было чисто, и, пожалуйста, — пожалуйста — найди мой портфель.
Э... а как он выглядит?
Хм... он большой и розовый...
Фыркает Розовый?
Эм, да. Розовый.
Ладно, ладно. Не кипятись.
О, очень смешно...
Один пропавший розовый портфель. Итак, когда ты в последний раз... нюхает Пап... Что это за запах?
Твой ужин — моя легендарная «Жаба в норе», собственно — и я надеюсь, что ты голоден, потому что... нюхает О, чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт побери, блин, блин, яйца...
Дыхательный аппарат там не нужен, пап?
О боже мой! Бен. Бен! смеётся
Очень смешно.
О, твоё лицо. «О боже мой, пап!» смеётся О, смотри, смотри, эм... Ужин... эволюционировал. Теперь у нас хорошо прожаренные сосиски с разогретыми бобами, а-ля Хайнц.
Уголь, вроде, очень хорошо очищает кишечник.
Так, так... круто, круто...
Родители, да? С ними жить не можешь, без них жить не можешь. Да и существовать без них не смог бы, если уж на то пошло...
Кто без кого не смог бы существовать?
Неважно...
Так... что сегодня по телеку?
Мама опаздывает...